“老夫九年前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻賓旸某氏墳庵》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩表達了作者讀到某位先人的古墓后所引發的思考和情感。

詩中首先描述了作者讀到這位先人的古墓后所引發的思考和情感，他懷抱著對先人的敬仰和憐憫之情。接著，詩人回憶起九年前自己年幼的時候，對這位先人的喜愛和憐憫之情。然而，一夜之間，作者生病并未能康復，甚至殞命于殤車之上，而最后葬身北城。詩中還提到了附近古寺的卜兆，以及守護寺廟的鄉村居民的貧困和困苦。

詩人在詩中提到了去年發生的盜墓事件，指出盜墓者沒有留下任何線索。他騎馬走近古墓，看到了破舊的圍墻和長滿荊棘的景象。他認為這個墓中本來沒有什么貴重的東西，但是他仍然凝視著這個墳墓，或許是因為他對生命和歷史的反思。

在詩的后半部分，詩人提到了一個玉匣，它并不富裕，但適合作為這個墳墓中安放小動物的巢穴。他還提到了楊生，可能是指古代傳說中的楊戩，他的墳墓被漢朝贊美傳頌。最后，詩人總結了這些事情，認為世事可以從中得到啟示，用悲哀的語調來表達他此刻的吟詠之情。

這首詩詞表達了作者對過去的懷念和對生命和歷史的思考。通過描述古墓、盜墓、鄉村貧困和對先人的懷念，詩人喚起了讀者對人生短暫和歷史沉淀的感慨。詩中運用了自然景物和歷史傳說的意象，通過細膩的描寫展現了作者對人性和命運的思考。整首詩以哀怨的情調貫穿始終，通過抒發作者內心的憂傷和思考，引發讀者對生命和歷史的深入思考和共鳴。

cì yùn bīn yáng mǒu shì fén ān
次韻賓旸某氏墳庵

dú jūn gǔ mù zuò, yīn zhī huái bào yíng.
讀君古墓作，因之懷抱縈。
lǎo fū jiǔ nián qián, xiǎo chú lián níng xīn.
老夫九年前，小雛憐寧馨。
yī xī bìng fú qǐ, shāng chē chū běi chéng.
一夕病弗起，殤車出北城。
bo zhào lín gǔ sì, shǒu hē fá cūn máng.
卜兆鄰古寺，守訶乏村氓。
qù suì lí fā jué, dào zōng wú yóu míng.
去歲罹發掘，盜蹤無由明。
bá mǎ jìn wǎng shì, huài yuán huán zhǐ jīng.
跋馬近往視，壞垣環枳荊。
cáng zhōng běn wú wù, zhì nì zī yíng.
藏中本無物，□至睨茲塋。
yù xiá huàn bù chǐ, yí ěr cháo wú xīng.
玉匣患不侈，宜爾巢鼯猩。
yáng shēng xī luǒ zàng, hàn chuán liú jiā píng.
楊生昔臝葬，漢傳留佳評。
shì shì kě yǐ jiàn, bēi zāi liáo cǐ yín.
世事可以鑒，悲哉聊此吟。