“朝耘暮灌潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻賓旸張氏山園紅菊》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
只有菊花能與松樹相配，得到了天地的認可。我家種植了千本菊花，早晨耕種，傍晚灌溉滋潤。尚未說服衰老的歲月，還要用樂于大自然的精神。嚴寒使百草凋零，末代皇帝布下肅靜的命令。我才知道堅貞和剛毅的節操，老者堅硬而不易折斷，與嫩者迥然不同。俗人種植紅花，得賴你這古老的道路振興。批評說它們不屬于同類，洗凈了它們靈性平均的根基。古代的文人所享用的，這些人敢與之競爭嗎？糟糕的紫色如同糟糕的野草，魯叟逃離了世俗的煩惱。世人注重妝飾，而君子則注重內心的安寧。

詩意和賞析：
這首詩以紅菊花為主題，表達了詩人對菊花的贊美和對自然的贊美。詩中，菊花被賦予了與松樹相配的地位，象征著高潔、堅貞的品質。詩人以自家種植的菊花為例，描述了耕種和灌溉的過程，表現了詩人對大自然的感激和對辛勤勞動的肯定。詩人認為菊花的堅韌不拔和老者的剛毅有著異曲同工之妙，與鮮嫩的花朵形成鮮明對比。詩人批評了俗人種植紅花的行為，并稱贊了古人所追求的高尚品質。最后，詩人指出了世人注重外表裝飾的現象，與君子注重內心安寧的態度形成對照。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對菊花的喜愛和對自然美的頌揚。通過對菊花的描寫和比擬，詩人展示了菊花高潔堅貞的品質，以及與自然相融合的態度。詩人批評了追求表面華麗的俗人行為，強調了追求內心安寧和高尚品質的重要性。整首詩意境明快，語言簡練，具有鮮明的審美意義，展現了宋代文人對自然美和人的內心追求的思考和追求。

cì yùn bīn yáng zhāng shì shān yuán hóng jú
次韻賓旸張氏山園紅菊

wéi jú kě pèi sōng, shòu mìng tiān dì zhèng.
惟菊可配松，受命天地正。
wú jiā zhí qiān běn, cháo yún mù guàn rùn.
吾家植千本，朝耘暮灌潤。
wèi yán zhì tuí líng, qiě yòng lè yě xìng.
未言制頹齡，且用樂野性。
yán shuāng bǎi cǎo sǐ, hòu huáng bù sù lìng.
嚴霜百草死，后皇布肅令。
shǐ zhī zhēn jìn jié, lǎo yìng yì cuì nèn.
始知貞勁節，老硬異脆嫩。
sú pǔ shí hóng huì, lài jūn gǔ dào zhèn.
俗圃蒔紅卉，賴君古道振。
chì wèi fēi qí lèi, yī xǐ líng jūn gēn.
斥謂非其類，一洗靈均根。
sāo rén xī suǒ cān, cǐ bèi hé gǎn jìng.
騷人昔所餐，此輩何敢競。
è zǐ rú è yǒu, lǔ sǒu dùn wú mèn.
惡紫如惡莠，魯叟遁無悶。
shì yǎn zhòng zhī fěn, jūn zǐ gù ān mìng.
世眼重脂粉，君子故安命。