“客心何日渡桑乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仇仁近梅雨》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞表達了游子思鄉之情，描繪了細膩的自然景物和心靈的憂思。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客心何日渡桑乾，
瑣瑣良難雨更難。
途潦家家逾戶限，
檐聲夜夜過更闌。
歸舟屢阻千灘漲，
暑簟頻驚五月寒。
會許燈花報晴信，
書帷新照玉蟲丹。

詩意與賞析：
這首詩詞以客人思鄉為主題，通過描繪自然景物和心靈的憂思，表現了游子對歸家的期盼和對途中困難的感嘆。

詩的開頭寫道：“客心何日渡桑乾”，表達了游子心中的思鄉之情。這里的“桑乾”指的是難以渡過的河流，暗喻離鄉之難。接著，“瑣瑣良難雨更難”，運用了反復的修辭手法，形容雨水的稀少和困境的加深。這種描寫方式使讀者能夠感受到游子在異鄉中的孤獨和困苦。

接下來的幾句描述了旅途中的景物和環境。途中的每家每戶都超過了門檻的限度，暗示著人們都對雨水的期盼和期待。夜晚的時候，屋檐上傳來的聲音不斷，象征著夜晚的漫長和寂寞。這些描寫細膩而貼切，使人仿佛置身于詩中的環境之中。

詩的后半部分描繪了歸途中的困難和矛盾。游子多次想要回家，但卻屢次被河水的漲潮所阻攔，表現了離鄉之路的艱難。作者巧妙地運用了“暑簟頻驚五月寒”的描寫，將五月的炎熱與游子內心的寒意相結合，凸顯了游子思鄉的痛苦和困擾。

最后兩句“會許燈花報晴信，書帷新照玉蟲丹”表達了游子對重逢的期盼和希望。燈花的亮起預示著好天氣的到來，書信的照耀如同美麗的紅色玉蟲，象征著游子終將困境重重，但最終會迎來好消息和幸福。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，表達了游子思鄉之情和對困境的感嘆。作者運用了景物的描繪和心靈的反映相結合的手法，使得詩詞更具生動感和感染力，讓讀者能夠深刻地感受到游子的心境和思想。

cì yùn chóu rén jìn méi yǔ
次韻仇仁近梅雨

kè xīn hé rì dù sāng gān, suǒ suǒ liáng nán yǔ gèng nán.
客心何日渡桑乾，瑣瑣良難雨更難。
tú lǎo jiā jiā yú hù xiàn, yán shēng yè yè guò gēng lán.
途潦家家逾戶限，檐聲夜夜過更闌。
guī zhōu lǚ zǔ qiān tān zhǎng, shǔ diàn pín jīng wǔ yuè hán.
歸舟屢阻千灘漲，暑簟頻驚五月寒。
huì xǔ dēng huā bào qíng xìn, shū wéi xīn zhào yù chóng dān.
會許燈花報晴信，書帷新照玉蟲丹。