“十年江表聳雄名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬劉彥直》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以酬謝劉彥直為目的，通過描繪稷下先生的風采和自己的才華，表達了作者的自豪和自信。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稷下先生舊老成，
十年江表聳雄名。
觀星南極孤槎遠，
賞月西湖獨榻橫。

譯文：
稷下先生古稀之年經歷了風風雨雨，
在江表十年間樹立了崇高的聲名。
他觀察星辰時，感嘆南極星孤槎遙遠，
他欣賞月亮時，獨自躺在西湖畔的床榻上。

詩意：
這首詩以稷下先生為主題，旨在表達作者對這位老先生的敬佩之情。稷下先生是一個年長而經驗豐富的人，他在江表地區生活了十年，成就了卓越的名聲。作者通過描繪稷下先生觀星和賞月的情景，表達了對他的贊美和敬仰。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了稷下先生的風采和成就。稷下先生在觀察星辰時感嘆南極星孤槎的遙遠，這表明他對天文知識的了解和對宇宙的思考。而他在西湖畔獨自賞月，展示了他的獨立和超脫。作者通過這些描寫，展現了稷下先生博學多才、獨具慧眼的形象。

詩詞的最后兩句描述了作者在與稷下先生共飲時，聽到他念誦出令人驚嘆的句子，仿佛四座都聽到了霹靂般的聲響。這句描寫增強了詩詞的氣勢和張力，使讀者能夠感受到作者對稷下先生才華的欽佩和敬重。

總體而言，這首詩詞通過對稷下先生的贊美和自己才華的展示，展現了作者的自信和對古人的敬仰之情。它以簡潔的語言和生動的描寫，給讀者留下了深刻的印象，同時也展示了宋代文人的風采和才華。

cì yùn chóu liú yàn zhí
次韻酬劉彥直

jì xià xiān shēng jiù lǎo chéng, shí nián jiāng biǎo sǒng xióng míng.
稷下先生舊老成，十年江表聳雄名。
guān xīng nán jí gū chá yuǎn, shǎng yuè xī hú dú tà héng.
觀星南極孤槎遠，賞月西湖獨榻橫。
bǐ dǐ piān zhāng zhuī mèng dé, zūn qián fēng wèi shèng gōng róng.
筆底篇章追夢得，樽前風味勝公榮。
jiǔ lóu yī sòng jīng rén jù, sì zuò rú wén pī lì shēng.
酒樓一誦驚人句，四座如聞霹靂聲。