“平生吟社雕零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝呂君見寄二首》是宋代方回創作的詩詞。這首詩表達了作者年紀漸長，但仍保持清修之風，通過詩篇表達對故人的感激之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

弱冠清修更老成，
在弱冠之年，方回保持著清修之風，變得更加成熟老練。

詩來重慰故人情。
這首詩詞表達了對故人的深深感激之情，言辭凝重而慰藉人心。

向曾屢共阿戎語，
曾經我們共同面對戰亂，屢次交流心聲。

今乃新聞侯喜聲。
如今聽到你成為侯爵的喜訊，使我欣喜不已。

材大君當為杞梓，
你才華出眾，應該為家族樹立杰出的楷模。

哭微吾僅比瓶罌。
我雖然在你面前微不足道，不過哭泣的聲音卻能比得上瓶罌（古代容器）中的聲音。

平生吟社雕零盡，
我一生酷愛吟詠，但如今所屬的吟詩社卻已經零落殆盡。

合許忘年友與盟。
讓我們重新約定忘卻時光的友情和盟約。

這首詩詞通過簡潔而含蓄的表達，傳達了作者對故人的深深感激之情，同時表達了對友誼和年少時光的懷念。在表達中，方回運用了寓情于景的手法，以描述自己的境遇和情感。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以思索和共鳴的空間，展現了宋代文人的才情和情懷。

cì yùn xiè lǚ jūn jiàn jì èr shǒu
次韻謝呂君見寄二首

ruò guàn qīng xiū gēng lǎo chéng, shī lái zhòng wèi gù rén qíng.
弱冠清修更老成，詩來重慰故人情。
xiàng céng lǚ gòng ā róng yǔ, jīn nǎi xīn wén hóu xǐ shēng.
向曾屢共阿戎語，今乃新聞侯喜聲。
cái dà jūn dāng wèi qǐ zǐ, kū wēi wú jǐn bǐ píng yīng.
材大君當為杞梓，哭微吾僅比瓶罌。
píng shēng yín shè diāo líng jǐn, hé xǔ wàng nián yǒu yǔ méng.
平生吟社雕零盡，合許忘年友與盟。