“口箝舌結更無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻芝田上人子虛二首》是宋代方回的作品。這首詩的詩意表達了對詩人自身創作的思考和態度。

這首詩的中文譯文如下：
為問葛藤禪律論，
口箝舌結更無言。
何如了辦眼前事，
且說詩家不二門。

這首詩以葛藤禪律論為引子，探討了詩人面對創作時的困境。"口箝舌結更無言"這句表達了詩人在面對這些問題時，感到無話可說，束手無策。然而，詩人并不氣餒，他提出了自己的主張，即"了辦眼前事"。這句話意味著詩人要先解決眼前的問題，處理好生活中的瑣事和困擾，然后再回頭探討詩的創作。最后一句"且說詩家不二門"則表明了詩人對于詩歌創作的獨特見解。他認為，詩歌是一門獨特的藝術，有其獨特的方式和門徑。

這首詩的賞析表達了詩人在面對創作困境時的反思和思考。詩人通過對自身創作的思考，意識到應該將創作與現實生活相結合，處理好眼前的事務，這樣才能更好地進行創作。詩人同時也強調了詩歌創作的獨特性和獨立性，詩歌有其自身的規律和門徑，不受拘束。

這首詩體現了宋代文人的創作觀念和對詩歌創作的思考。它提醒人們在創作中要注重與現實生活的結合，同時也強調了詩歌獨立于現實的存在，具有自身的價值和規律。這首詩通過簡練而深刻的語言，表達了詩人對于詩歌創作的思考和態度，具有一定的思想性和藝術性。

cì yùn zhī tián shàng rén zǐ xū èr shǒu
次韻芝田上人子虛二首

wèi wèn gé téng chán lǜ lùn, kǒu qián shé jié gèng wú yán.
為問葛藤禪律論，口箝舌結更無言。
hé rú le bàn yǎn qián shì, qiě shuō shī jiā bù èr mén.
何如了辦眼前事，且說詩家不二門。