“終全燕雀成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十一甲子晴》是宋代詩人方回的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對美好天氣的贊美和對時光流轉的感慨。

詩意：
這首詩描述了一位詩人在不同時間感受到的天氣和環境的變化。詩人首先提到了前一天大風的聲音，然后轉到今天甲子（六十年一輪回）的晴朗天氣。接著，他描述了自己整理衣裳的爽快感覺，以及打開鏡匣時明亮的光線。詩人進一步表達了早年的努力，如筑鯨鯢（巨大怪魚）的巢穴，最終使得燕雀（小鳥）也能在其中安居。最后，他提到了清和的舊時節和自己進入山城（指官職）的新面貌。

賞析：
《二十一甲子晴》通過簡練的語言和意象，展示了作者對時間流逝和自身經歷的思考。詩中的對比和轉折，揭示了人生的變遷和不可逆轉的時光。詩人通過描述大風聲與甲子晴朗的對比，表達了時間的無常和變化。他將自己整襟衣的爽快感和開匣鏡的明亮對比，暗示了自己經歷的成長和進步。詩人以鯨鯢筑巢的形象，比喻自己努力的成果，將小小的燕雀寓意為自己，表達了從艱苦奮斗到成功的過程。最后，他將舊時節與新面貌相對照，表達了對過去時光的懷念和對未來的期許。

這首詩整體上展示了作者對時間流逝和個人成長的思考，以及對美好時光和未來的向往。通過簡潔而富有意象的表達，使讀者能夠感受到作者內心的感慨和情感。這種對時間和自我體驗的思考，使得《二十一甲子晴》成為一首富有哲理和感慨的詩作。

èr shí yī jiǎ zǐ qíng
二十一甲子晴

zuó rì dà fēng shēng, jīn zhāo jiǎ zǐ qíng.
昨日大風聲，今朝甲子晴。
zhěng jīn yī dùn shuǎng, kāi xiá jìng piān míng.
整襟衣頓爽，開匣鏡偏明。
zǎo jiù jīng ní zhù, zhōng quán yàn què chéng.
早就鯨鯢筑，終全燕雀成。
qīng hé jiù shí jié, xīn miàn rù shān chéng.
清和舊時節，新面入山城。