“單衣滴垢汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒燠》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒燠
仲秋帆清湍，
單衣滴垢汗。
曾不兩朔望，
擁綿熾爐炭。
萬古正如此，
寒燠頃刻換。
愁人苦夜長，
志士惜日晏。
何似酩酊翁，
懵不辨昏旦。
百年會有盡，
一朝非所患。

譯文：
秋天的風帆在清澈的水流中飄蕩，
獨衣沾濕了汗水和塵土。
曾經沒有過兩次的朔望月圓，
只有綿綿熾熱的火爐和炭火的擁抱。
萬古流轉，寒冷和酷熱在瞬息間轉換。
憂愁的人苦熬漫長的夜晚，
有志之士珍惜短暫的白晝。
何如那醉酒的老者，
愚昧地無法辨別黎明和黃昏。
百年的人生終將消逝，
一剎那的變遷并非所憂。

詩意與賞析：
這首詩以寒燠（寒冷和酷熱）為主題，通過描繪仲秋季節的場景和人物形象，抒發了對人生變幻無常的感慨和對時光流逝的思考。

詩中以仲秋（農歷八月）的帆船和清澈的水流作為開頭，描繪了秋天的景色。接著，通過“單衣滴垢汗”的描寫，展現了作者在勞作中汗水和塵土的混合，暗示了辛勤勞作的艱辛。

詩的下半部分，表達了對時間流逝和人生短暫的感慨。詩中提到過去從未經歷過兩次朔望月圓的情況，強調了時間的不可逆轉和變幻無常。寒冷與酷熱的交替，象征著人生中的喜悲起伏和悲歡離合。

詩的最后幾句，通過描繪愁人和志士的境遇，表達了對于夜晚的憂愁和對有限日子的珍惜。同時，通過對比酩酊翁（醉酒的老者）對昏旦的迷茫，凸顯了人生的脆弱和對未來的不確定。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了對于人生短暫和變幻無常的思考。通過自然景物和個人經歷的描寫，詩人抒發了對時光的感慨，以及對人生價值和意義的思考。

hán yù
寒燠

zhòng qiū fān qīng tuān, dān yī dī gòu hàn.
仲秋帆清湍，單衣滴垢汗。
céng bù liǎng shuò wàng, yōng mián chì lú tàn.
曾不兩朔望，擁綿熾爐炭。
wàn gǔ zhèng rú cǐ, hán yù qǐng kè huàn.
萬古正如此，寒燠頃刻換。
chóu rén kǔ yè zhǎng, zhì shì xī rì yàn.
愁人苦夜長，志士惜日晏。
hé sì mǐng dǐng wēng, měng bù biàn hūn dàn.
何似酩酊翁，懵不辨昏旦。
bǎi nián huì yǒu jǐn, yī zhāo fēi suǒ huàn.
百年會有盡，一朝非所患。