“終然香火在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅田汪王廟》是宋代方回所作的一首詩詞。它描繪了茅田汪王廟的景象，并表達了對神明保佑子孫后代的祈愿，以及對歷代功勛的敬仰和對陵墓的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
茅田汪王廟，
殿閣猶如許。
兵戈豈不無，
終然香火在。
直與子孫俱，
緒德垂千古。
全功保一隅，
唐陵已煙草。
誰作降神巫。

詩意：
這首詩描繪了茅田汪王廟的景象，廟宇的氣勢宏偉壯觀，仿佛還保留著昔日的光輝。詩人表達了對廟宇歷經戰亂仍然保存繁盛的贊嘆之情。他認為這里的香火仍然燃燒著，與子孫后代的福祉直接相連。詩人崇敬神明，認為他們的功德將流傳千古，保佑著這座廟宇。然而，他也提到了唐陵已經荒廢，煙草遍地，暗示了時光的無情和歷史的更迭。最后一句“誰作降神巫”，表達了詩人對神明降臨的期盼和祈愿。

賞析：
《茅田汪王廟》以簡潔的詞語描繪了茅田汪王廟的景象，并通過廟宇的繁榮與歷史的變遷，抒發了詩人對神明的敬仰和對過去的懷念之情。詩人通過對比唐陵的凄涼和茅田汪王廟的興盛，表達了對歷史變遷和興衰的思考。整首詩以樸實的語言，敘述了一個具體的場景，卻蘊含了對歷史和文化的深刻思考。它向人們展示了一個廟宇的興衰史，以及人們對神明的信仰和敬仰之情。這首詩詞既反映了宋代社會的宗教信仰和歷史觀念，又表達了詩人對時光流轉和歷史變遷的感慨，具有一定的歷史和文化意義。

máo tián wāng wáng miào
茅田汪王廟

diàn gé yóu rú xǔ, bīng gē qǐ bù wú.
殿閣猶如許，兵戈豈不無。
zhōng rán xiāng huǒ zài, zhí yǔ zǐ sūn jù.
終然香火在，直與子孫俱。
xù dé chuí qiān gǔ, quán gōng bǎo yī yú.
緒德垂千古，全功保一隅。
táng líng yǐ yān cǎo, shuí zuò jiàng shén wū.
唐陵已煙草，誰作降神巫。