“玉指撮冰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢東坡先生》是宋代方回所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚夢見了東坡公，他贈予我一份龍腦香。我用玉指捧起冰雪，裝入香囊系在鞶帶上。江湖歲月已使他衰老，但他曾十次游歷尋陽。他開始進入紫極宮，勉勵我寫下瓊田的篇章。太白星親自首次吟唱，接著雙井黃星繼續傳唱。這首詩怎能由我來續寫，我只能謙虛地陪伴在朝陽的束紜儕旁。孺子可教嗎？我駕馭風來到帝王身旁。我是一只跛腳的鱉，卻如同長著羽翼，恍惚間追逐著龍驤。文通五色的筆尚且能預示吉祥。東坡公的名聲遍布天地間，我怎敢與他比肩而立。再次向眉山致敬，登上秋聲堂。

這首詩詞以夢境中與東坡公的相遇為主題，表達了作者對東坡公的景仰與敬意。通過東坡公贈予龍腦香的描寫，展現了東坡公高尚的品味和慷慨的胸懷。詩中描繪了東坡公的江湖經歷和衰老的身影，但仍然展現出他對詩文的執著和追求。作者自謙地表示自己無法續寫這首詩，以及對東坡公名聲的敬畏。最后，作者向眉山致以敬意，表達了對東坡公的追思與懷念。

這首詩詞通過對東坡公的贊頌，展現了作者對文化與詩歌的追求和敬仰之情。同時，通過對夢境與現實的對比，反映了作者對東坡公思想和人格的崇高評價。整首詩詞充滿了對傳統文化的熱愛和對文人境遇的思考，同時也表達了作者在文學道路上的虛懷若谷和自省精神。

mèng dōng pō xiān shēng
夢東坡先生

yè mèng dōng pō gōng, fēn wǒ lóng nǎo xiāng.
夜夢東坡公，分我龍腦香。
yù zhǐ cuō bīng xuě, pèi zhī pán dài náng.
玉指撮冰雪，佩之鞶帶囊。
jiāng hú shuāi lǎo zōng, shí dù yóu xún yáng.
江湖衰老蹤，十度游尋陽。
shǐ rù zǐ jí gōng.
始入紫極宮。
miǎn hé qióng tián zhāng.
勉和瓊田章。
tài bái shí shǒu chàng, jì yǐ shuāng jǐng huáng.
太白實首唱，繼以雙井黃。
cǐ shī qǐ róng xù, shù yún chái zhāo yáng.
此詩豈容續，束紜儕朝陽。
rú zǐ kě jiào yú, yù fēng lái dì bàng.
孺子可教歟，馭風來帝傍。
bǒ biē fù yǔ yì, huǎng hū zhuī lóng xiāng.
跛鱉傅羽翼，恍惚追龍驤。
wén tōng wǔ sè bǐ, shàng wéi wén zì xiáng.
文通五色筆，尚為文字祥。
gōng míng bì tiān rǎng, ràng gǎn yāo yú guāng.
公名蔽天壤，讓敢邀余光。
zài bài méi shān jí, yī shàng qiū shēng táng.
再拜眉山集，一上秋聲堂。