“宮樹行行浴殿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮樹行行浴殿空”全詩
武帝時人今欲盡，青山空閉御墻中。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《華清宮》張籍 翻譯、賞析和詩意
《華清宮》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是針對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
溫泉流入漢離宮，
宮樹行行浴殿空。
武帝時人今欲盡，
青山空閉御墻中。
詩意：
這首詩詞描繪了華清宮的景象，華清宮是唐代皇宮中的一處宮殿，位于長安城外。詩中通過描寫溫泉流入漢離宮、宮樹在行人的腳下搖曳、浴殿空無一人等場景，表達了華清宮昔日繁華盛景的凋零和荒涼的現狀。同時，詩人也暗示了興盛的事物終將衰落的主題，讓人思考人事無常的真理。
賞析：
1. 對比手法：詩中通過對比華清宮昔日和現在的景象，展示了興盛與衰落之間的對比。昔日的繁華景象與今日的荒涼形成鮮明的對比，強調了時光的無情和物是人非的變遷。
2. 自然景觀描寫：詩中溫泉流入宮殿，宮樹行行，青山空閉等描寫，展示了作者對自然景觀的細膩觀察和表現能力。這些描寫使讀者能夠感受到華清宮的靜謐和荒涼，增強了詩詞的意境。
3. 寓意深遠：詩詞通過華清宮的衰敗，折射出人事無常的真理。無論是皇宮還是人世間的繁華，都會有起伏變化，最終走向衰落。這種寓意引發人們對生命和世事的思考，提醒人們珍惜眼前的美好，同時也警示人們對權勢和榮華的追求要有所節制。
總的來說，張籍的《華清宮》通過描繪華清宮的衰落景象，抒發了對時光流轉和世事變遷的感慨。詩詞以細膩的描寫和對比手法展示了華清宮昔日的繁華和今日的荒涼，同時蘊含著深刻的人生哲理，讓讀者在欣賞詩詞的同時思考生命的價值和無常的本質。
“宮樹行行浴殿空”全詩拼音讀音對照參考
huá qīng gōng
華清宮
wēn quán liú rù hàn lí gōng, gōng shù xíng xíng yù diàn kōng.
溫泉流入漢離宮，宮樹行行浴殿空。
wǔ dì shí rén jīn yù jǐn, qīng shān kōng bì yù qiáng zhōng.
武帝時人今欲盡，青山空閉御墻中。
“宮樹行行浴殿空”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。