“平心心事十分平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平心胡祠監誕日》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一位年過七旬的老人，他經歷了五朝的風雨滄桑，守護著他所居住的胡祠監，堅守著自己的心境和初心。

這首詩的中文譯文如下：

五朝遺老四專城，
年號凡經十四更。
八袠即今逾少壯，
七人從昔冠耆英。
凍窗映雪能堅坐，
泥屐看山只步行。
清健如公天下少，
平心心事十分平。

這首詩通過對老人的描寫，展現了他的堅韌和淡泊的精神境界。詩中提到的“五朝遺老”指的是老人在五個朝代中的經歷，而“四專城”則指的是他專心守護的胡祠監。他在這里度過了許多年，每天經歷著十四個更替，見證了歲月的流轉。

“八袠即今逾少壯”揭示了老人已步入耄耋之年，但他的精神依然年輕，不受時間的束縛。盡管他已年過七旬，但他仍然保持著昔日耆英的風采。

冬日的寒凍中，他坐在凍窗前，窗外映著飄雪，他能夠堅持不動，堅守自己的位置。即使他只能步行，不再像年輕時那樣輕盈，但他仍然戴著泥屐去欣賞山景，這展現了他對自然的熱愛和對生活的真實態度。

詩中的“清健如公”形容老人身體健康，精神矍鑠，他以其獨特的風采成為整個天下少有的人物。他平心對待世事，心境平和，心事無爭，以一顆平靜的心面對人生的起伏和挑戰。

整首詩通過對老人的刻畫，表達了對歲月的反思和對胡祠監的珍視。老人的堅韌精神、淡泊態度和平和心境給我們帶來啟示，引發我們深思人生的意義和追求內心平靜的重要性。

píng xīn hú cí jiān dàn rì
平心胡祠監誕日

wǔ cháo yí lǎo sì zhuān chéng, nián hào fán jīng shí sì gēng.
五朝遺老四專城，年號凡經十四更。
bā zhì jí jīn yú shào zhuàng, qī rén cóng xī guān qí yīng.
八袠即今逾少壯，七人從昔冠耆英。
dòng chuāng yìng xuě néng jiān zuò, ní jī kàn shān zhǐ bù xíng.
凍窗映雪能堅坐，泥屐看山只步行。
qīng jiàn rú gōng tiān xià shǎo, píng xīn xīn shì shí fēn píng.
清健如公天下少，平心心事十分平。