“紫陽山下可歸否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《人日立春記苦雨無冰》
三十七日晝夜雨，
中間一雪終無冰。
今日立春遇人日，
問天肯晴天不應。
東南我記前庚子，
徽城紙包饋杭米。
乞人搶奪人食人，
旱極西湖乾見底。
今我七十四歲翁，
茍全性命遨春風。
略雪不冰又庚子，
幸而去年秋猶豐。
西湖莫作癡貓守，
紫陽山下可歸否。
天終不殺如心人，
有錢買花仍買酒。

詩意和賞析：
這首詩詞《人日立春記苦雨無冰》是宋代詩人方回所作，通過描繪春天的雨雪和自然景觀，表達了作者對人生的思考和感悟。

詩中描述了三十七日連續的晝夜雨，其中夾雜著一場雪，然而卻沒有結冰。立春這一天，作者問天是否會放晴，但天空并未回應。這里通過描繪自然現象，表達了人們對天氣的期盼和對未來的擔憂。

接下來，詩中提到了東南方向的記憶，以及徽州城寄送的紙包杭州米。這些細節揭示了作者的身世和生活環境。

詩中進一步描繪了乞討者之間為食物而爭奪的場景，以及干旱到極致時西湖水干涸的景象，突出了社會的貧困和困境。

作者自述年老，已經七十四歲了，但依然珍惜生命，追逐春天的風。雖然有些雪花，但沒有冰凍，這使得去年的秋天收獲豐富成為了一種幸運。

最后兩句表達了對西湖癡貓守候的忠告，暗示人們不應該固守過去的事物，而是應該回到紫陽山下，回歸本心。

整首詩以描繪自然景觀和社會現象的方式，展現了作者對生活的思考和人生觀。通過細膩的描寫和隱喻，傳達了對人性、社會和生命的深刻觸動，引人深思。

rén rì lì chūn jì kǔ yǔ wú bīng
人日立春記苦雨無冰

sān shí qī rì zhòu yè yǔ, zhōng jiān yī xuě zhōng wú bīng.
三十七日晝夜雨，中間一雪終無冰。
jīn rì lì chūn yù rén rì, wèn tiān kěn qíng tiān bù yīng.
今日立春遇人日，問天肯晴天不應。
dōng nán wǒ jì qián gēng zǐ, huī chéng zhǐ bāo kuì háng mǐ.
東南我記前庚子，徽城紙包饋杭米。
qǐ rén qiǎng duó rén shí rén, hàn jí xī hú gān jiàn dǐ.
乞人搶奪人食人，旱極西湖乾見底。
jīn wǒ qī shí sì suì wēng, gǒu quán xìng mìng áo chūn fēng.
今我七十四歲翁，茍全性命遨春風。
lüè xuě bù bīng yòu gēng zǐ, xìng ér qù nián qiū yóu fēng.
略雪不冰又庚子，幸而去年秋猶豐。
xī hú mò zuò chī māo shǒu, zǐ yáng shān xià kě guī fǒu.
西湖莫作癡貓守，紫陽山下可歸否。
tiān zhōng bù shā rú xīn rén, yǒu qián mǎi huā réng mǎi jiǔ.
天終不殺如心人，有錢買花仍買酒。