“一官三紀閒居半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日長至寓杭》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日長至寓杭
朝代：宋代
作者：方回

自從草角至童顛，
是事無心總聽天。
今日喜逢長至日，
來年恰遇古希年。

一官三紀閒居半，
萬馬千軍命偶全。
適有蜜蜂肯伴我，
晴香爛醉玉梅前。

中文譯文：
從我年幼時的無憂無慮到現在的成年，我一直無心地聽從命運的安排。
今天我喜悅地迎來了漫長的日子，明年我正好會迎來古老的吉年。
我一生中只曾擔任過三個職位，如今閑居已經過半，萬馬千軍的命運偶然地保佑了我。
恰巧有一只蜜蜂愿意陪伴在我身旁，在晴朗的香氣中，我醉心于玉梅花前。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人方回對自然和命運的態度，以及對生活中偶然和緣分的感慨。詩中的主人公從童年時期的無憂無慮到成年后的沉思，感嘆自己的人生軌跡被命運所主宰。然而，詩人并不悲觀，而是以樂觀和喜悅的情緒迎接每一天的到來。

詩人慶幸自己能夠度過漫長的日子，同時也期待著新的一年帶來吉祥和好運。他的職業經歷并不繁復，但他對命運的安排持著一種平和的態度，相信命運的偶然會給予他幸運和保佑。

在生活中的喧囂與繁忙中，詩人發現了一絲寧靜和美好的存在。他描述了一只蜜蜂陪伴在他身旁，共同享受著晴朗的天氣和花香。這種意象傳達了詩人對大自然美好事物的贊美，也暗含了人與自然的和諧共生。

通過《日長至寓杭》，方回以簡潔而優美的文字表達了自己對命運和生活的思考，以及對偶然和自然美的贊美。這首詩詞既表達了詩人個人的情感體驗，也折射出了宋代士人對自然、命運和人生的共同關懷和追求。

rì cháng zhì yù háng
日長至寓杭

zì cóng cǎo jiǎo zhì tóng diān, shì shì wú xīn zǒng tīng tiān.
自從草角至童顛，是事無心總聽天。
jīn rì xǐ féng cháng zhì rì, lái nián qià yù gǔ xī nián.
今日喜逢長至日，來年恰遇古希年。
yī guān sān jì xián jū bàn, wàn mǎ qiān jūn mìng ǒu quán.
一官三紀閒居半，萬馬千軍命偶全。
shì yǒu mì fēng kěn bàn wǒ, qíng xiāng làn zuì yù méi qián.
適有蜜蜂肯伴我，晴香爛醉玉梅前。