“有田谷不登”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有田谷不登”全詩
及茲七八月,一旱乃如此。
古言了無驗,社公飲舊水。
豈其世俗移,難復論常理。
里門分內竟,誰記戊與己。
詰朝始霡霂,漸作霈然喜。
破靴行荒園,沙泥濡足指。
蕉扇戴頭歸,聲類釣蓬底。
有田谷不登,無田吾何恥。
荷鋤蒔蔬者,告謂土潤咫。
芙蓉一二開,紅蓼亂紛委。
木落樓閣出,風物甚清美。
偶茲樽酒具,小醉亦可爾。
土木愚頑姿,頹然隱吟幾。
天地萬古悠,微躲一稊蟻。
區區曷足云,后當知此士。
分類:
《社后已未始雨酒邊書》方回 翻譯、賞析和詩意
以及這七八個月,一大早就這樣。
古代說了沒有證據,社公飲酒舊水。
難道他的世俗移,很難再按常規處理。
里門分內竟然,誰記得戊與自己。
清晨開始磨霂,漸漸地寫下如此高興。
破靴子在荒園,沙泥濕腳指頭。
蕉扇頂在頭回家,聲音像釣魚蓬底。
有田谷不好,無田我什么恥辱。
荷鋤種蔬菜的人,報告對土壤濕潤咫尺。
芙蓉一開,紅蓼戰亂紛紛委托。
木落樓閣出來,風清東西很美。
偶然這酒準備,小醉也可以你。
土木愚蠢頑固姿態,心甘情愿地吟幾乎隱藏。
天地萬古悠悠,微躲一梯螞蟻。
小小怎么能夠說,以后會知道這個人。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“有田谷不登”全詩拼音讀音對照參考
shè hòu yǐ wèi shǐ yǔ jiǔ biān shū
社后已未始雨酒邊書
jīn nián wǔ yuè méi, zhòu yè yǔ bù zhǐ.
今年五月梅,晝夜雨不止。
jí zī qī bā yuè, yī hàn nǎi rú cǐ.
及茲七八月,一旱乃如此。
gǔ yán liǎo wú yàn, shè gōng yǐn jiù shuǐ.
古言了無驗,社公飲舊水。
qǐ qí shì sú yí, nán fù lùn cháng lǐ.
豈其世俗移,難復論常理。
lǐ mén fèn nèi jìng, shuí jì wù yǔ jǐ.
里門分內竟,誰記戊與己。
jí cháo shǐ mài mù, jiàn zuò pèi rán xǐ.
詰朝始霡霂,漸作霈然喜。
pò xuē xíng huāng yuán, shā ní rú zú zhǐ.
破靴行荒園,沙泥濡足指。
jiāo shàn dài tóu guī, shēng lèi diào péng dǐ.
蕉扇戴頭歸,聲類釣蓬底。
yǒu tián gǔ bù dēng, wú tián wú hé chǐ.
有田谷不登,無田吾何恥。
hé chú shí shū zhě, gào wèi tǔ rùn zhǐ.
荷鋤蒔蔬者,告謂土潤咫。
fú róng yī èr kāi, hóng liǎo luàn fēn wěi.
芙蓉一二開,紅蓼亂紛委。
mù luò lóu gé chū, fēng wù shén qīng měi.
木落樓閣出,風物甚清美。
ǒu zī zūn jiǔ jù, xiǎo zuì yì kě ěr.
偶茲樽酒具,小醉亦可爾。
tǔ mù yú wán zī, tuí rán yǐn yín jǐ.
土木愚頑姿,頹然隱吟幾。
tiān dì wàn gǔ yōu, wēi duǒ yī tí yǐ.
天地萬古悠,微躲一稊蟻。
qū qū hé zú yún, hòu dāng zhī cǐ shì.
區區曷足云,后當知此士。
“有田谷不登”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。