“讀書窗上紙偏白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月二十九日壬子喜雪》是宋代詩人方回的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

捻冰驚起凍髯翁，
凍髯翁在捻冰時驚動起來。
一色樓臺曉未融。
整個樓臺尚未被黎明的陽光融化。

酤肆定應昂酒價，
酒店市場定會抬高酒的價格。
篙工是處打船篷。
船篷的制作需要篙工來完成。

讀書窗上紙偏白，
窗戶上的紙偏白。
躍馬街頭塵不紅。
馬踏過街道，卷起的塵土并不紅色。

憂國愿豐心絕喜，
憂心國家，希望國家繁榮昌盛，心情卻不感到喜悅。
可能兒女絮因風。
也許是由于風吹動，兒女們的絮狀物飛揚。

這首詩通過描繪冬日的景象，表達了作者對世事變遷和人生百態的思考。詩中的凍髯翁和樓臺都是冬日的象征，凍髯翁捻冰的動作使得冰雪世界變得活躍起來，而樓臺被冰雪覆蓋，仍未被融化，形成了一幅靜謐而美麗的畫面。

詩的后半部分通過描述酒市和篙工的情景，展現了社會生活的細節。酤肆（酒店市場）在冬天需求旺盛，因此酒價上漲。篙工是制作船篷的手藝人，他們在冬季仍然堅守崗位，為船只打造篷帆。

詩的最后兩句表達了作者的憂國之情和對兒女的關懷。作者希望國家能繁榮昌盛，但自身心情并未因此而喜悅，可能是因為對社會現實的擔憂。兒女們的絮狀物被風吹動，也許是象征著他們在世事變遷中的飄蕩不定。

整首詩以冬日雪景為背景，通過細膩的描寫和隱喻，傳遞了作者對時光流轉、社會變遷以及家國情懷的思考和感慨。同時，詩中富有生動的細節描寫，增強了讀者對詩意的感受和共鳴。

shí yī yuè èr shí jiǔ rì rén zǐ xǐ xuě
十一月二十九日壬子喜雪

niǎn bīng jīng qǐ dòng rán wēng, yī sè lóu tái xiǎo wèi róng.
捻冰驚起凍髯翁，一色樓臺曉未融。
gū sì dìng yīng áng jiǔ jià, gāo gōng shì chù dǎ chuán péng.
酤肆定應昂酒價，篙工是處打船篷。
dú shū chuāng shàng zhǐ piān bái, yuè mǎ jiē tóu chén bù hóng.
讀書窗上紙偏白，躍馬街頭塵不紅。
yōu guó yuàn fēng xīn jué xǐ, kě néng ér nǚ xù yīn fēng.
憂國愿豐心絕喜，可能兒女絮因風。