“茗罷午窗倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茗罷午窗倦”全詩
小雨客不來,我亦厭奔走。
茗罷午窗倦,草草具杯酒。
獨酌政自佳,啖茹聊誑口。
人生一日事,忽已卯至酉。
就枕不解衣,須臾鼻雷吼。
起問夜何其,禁鐘云已扣。
頗欲復謀飲,床下但空缶。
再臥臥不成,燈膏幸猶有。
坐至五更轉,讀過一寸厚。
是書必有益,但當審去取。
著此者為誰,未欲斥氏某。
金陵三不足,奎聚天地剖。
尊之配孔庭,邪說陰授受。
后世公論定,馨穢兩不朽。
未知八寒獄,惇卞果入否。
分類:
《十月二十二夜三更讀清波雜志至五更》方回 翻譯、賞析和詩意
小雨客人不來,我也討厭逃跑。
茶罷午窗疲倦,草草具杯酒。
獨自飲酒政策自然就好,吃含有只是欺騙人。
人生一天的事,忽然已卯到酉。
睡覺不脫衣服,一會兒鼻雷吼。
起來問夜什么的,禁止鐘已敲說。
很想再謀飲,床下只空罐。
再躺在床上睡不成,燈燈到還有。
坐到五更轉,讀過一寸厚。
這書必須有好處,只要審慎取舍。
著這人是誰,不想排斥氏某。
金陵三不足,奎聚天地分析。
尊的配孔院,邪說暗中傳授。
后世公評定,馨污穢兩不朽。
不知道八冷監獄,王卞果然走嗎。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“茗罷午窗倦”全詩拼音讀音對照參考
shí yuè èr shí èr yè sān gēng dú qīng bō zá zhì zhì wǔ gēng
十月二十二夜三更讀清波雜志至五更
yuǎn shū dá yī fēng, jìn shī xiě shù shǒu.
遠書答一封,近詩寫數首。
xiǎo yǔ kè bù lái, wǒ yì yàn bēn zǒu.
小雨客不來,我亦厭奔走。
míng bà wǔ chuāng juàn, cǎo cǎo jù bēi jiǔ.
茗罷午窗倦,草草具杯酒。
dú zhuó zhèng zì jiā, dàn rú liáo kuáng kǒu.
獨酌政自佳,啖茹聊誑口。
rén shēng yī rì shì, hū yǐ mǎo zhì yǒu.
人生一日事,忽已卯至酉。
jiù zhěn bù jiě yī, xū yú bí léi hǒu.
就枕不解衣,須臾鼻雷吼。
qǐ wèn yè hé qí, jìn zhōng yún yǐ kòu.
起問夜何其,禁鐘云已扣。
pō yù fù móu yǐn, chuáng xià dàn kōng fǒu.
頗欲復謀飲,床下但空缶。
zài wò wò bù chéng, dēng gāo xìng yóu yǒu.
再臥臥不成,燈膏幸猶有。
zuò zhì wǔ gēng zhuǎn, dú guò yī cùn hòu.
坐至五更轉,讀過一寸厚。
shì shū bì yǒu yì, dàn dāng shěn qù qǔ.
是書必有益,但當審去取。
zhe cǐ zhě wèi shuí, wèi yù chì shì mǒu.
著此者為誰,未欲斥氏某。
jīn líng sān bù zú, kuí jù tiān dì pōu.
金陵三不足,奎聚天地剖。
zūn zhī pèi kǒng tíng, xié shuō yīn shòu shòu.
尊之配孔庭,邪說陰授受。
hòu shì gōng lùn dìng, xīn huì liǎng bù xiǔ.
后世公論定,馨穢兩不朽。
wèi zhī bā hán yù, dūn biàn guǒ rù fǒu.
未知八寒獄,惇卞果入否。
“茗罷午窗倦”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。