“戰場潛鬼火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送和仲寬壽陽尉》
作者：方回（宋代）

青衫淝水去，亦足慰高年。
縣以州名壽，官于尉號仙。
戰場潛鬼火，耕野起人煙。
彩棒無勞設，蒲輪下九天。

中文譯文：
青衫穿過淝水去，同樣能夠安慰老年人。
縣城以州名為壽，擔任尉職被尊號為仙。
戰場上冒著幽靈般的火光，農田中升起人們的炊煙。
彩棒不再需要擺設慶賀，蒲輪將降落在九重天。

詩意：
這首詩描述了送別和仲寬壽陽尉的情景。和仲寬是一位年邁的官員，他穿著青色官服，離開淝水去新的地方任職。詩人認為即使年紀漸長，仍然能夠在新的環境中找到慰藉和樂趣。壽陽是縣城，以州名為壽，這里的官員被尊稱為“仙”，顯示了他們的高貴地位。詩中提到了戰場上鬼火的隱喻，可能是指戰亂頻發的時代，而在農田中升起的炊煙則象征著安定和平的生活。最后兩句詩表達了彩棒不再需要來慶賀，蒲輪即將降臨九重天，具有一種宏大壯麗的意象。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，將離別場景和對生活的思考結合在一起。詩人通過描繪和仲寬離開淝水的情景，表達了對年長者的敬重和關懷。他認為即使年紀漸長，仍然能夠在新的環境中找到慰藉和快樂，傳遞了積極向上的人生態度。詩中的對比手法也很巧妙，將戰場上的鬼火與農田中的炊煙相對照，展現了動蕩與安定、戰爭與和平的對立。最后兩句詩以彩棒和蒲輪的形象，表達了慶賀和祝福的意思，同時也展示了一種超越塵世的宏大境界。整首詩以簡潔而富含哲理的語言，勾勒出一幅壯麗而深邃的畫面，讓人產生共鳴。

sòng hé zhòng kuān shòu yáng wèi
送和仲寬壽陽尉

qīng shān féi shuǐ qù, yì zú wèi gāo nián.
青衫淝水去，亦足慰高年。
xiàn yǐ zhōu míng shòu, guān yú wèi hào xiān.
縣以州名壽，官于尉號仙。
zhàn chǎng qián guǐ huǒ, gēng yě qǐ rén yān.
戰場潛鬼火，耕野起人煙。
cǎi bàng wú láo shè, pú lún xià jiǔ tiān.
彩棒無勞設，蒲輪下九天。