“逢人更問向前程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重平驛作》是唐代張籍的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
茫茫菰草平如地，
渺渺長堤曲似城。
日暮未知投宿處，
逢人更問向前程。

詩意：
這首詩描繪了一個旅人在茫茫大草原上行進的場景。他看到的是一片茂盛的菰草，像一片平坦的大地；遠處是一條蜿蜒的長堤，彎曲起伏，宛如一座城墻。然而，當夜幕降臨時，他不知道該在哪里安頓下來；當他遇到行人時，更加焦慮地詢問前方的路程。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了旅途中的孤獨和無助感。通過對自然景觀的描寫，詩人給讀者展示了茫茫草原和蜿蜒堤岸的壯麗景色，同時也突顯了旅人在這廣袤而陌生的環境中的渺小和迷茫。

詩中的兩句“日暮未知投宿處，逢人更問向前程”表達了旅人在夜幕降臨時的彷徨和迷失。他不知道該在哪里找到住宿，也不確定前方的路途如何。這種無所依靠的境遇使他焦慮不安，只能寄希望于遇到行人能提供一些信息。

整首詩抓住了旅途中的孤獨和無助這一主題，通過對景物的描寫和旅人的內心感受的反映，創造了一種深沉的氛圍。讀者可以從中感受到旅途中的辛苦和困惑，同時也能引發對人生旅程中的迷茫和尋找的思考。

zhòng píng yì zuò
重平驛作

máng máng gū cǎo píng rú dì, miǎo miǎo zhǎng dī qū shì chéng.
茫茫菰草平如地，渺渺長堤曲似城。
rì mù wèi zhī tóu sù chù, féng rén gèng wèn xiàng qián chéng.
日暮未知投宿處，逢人更問向前程。