“韓官遷掾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“韓官遷掾曹”全詩
時出為陽山，爾區來趨奔。
韓官遷掾曹，子隨至荊門。
韓入為博士，崎嶇送歸輪。
（《送區弘》。
《事文類聚》）。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《句》張籍 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
韓公國是偉大的賢人，他的道德聲譽已經廣為人知。他在陽山出生，你從那里來到這里。韓官遷至掾曹，他的兒子也隨之前往荊門。韓公進入了博士一職，曲折的道路送他歸來。（《送區弘》。《事文類聚》）
詩意：
這首詩詞描繪了韓公國的一生經歷和成就。韓公國是一位道德高尚的賢人，他的聲譽已經廣為傳頌。他的職務升遷和子女的隨行展示了他在政治和家庭生活中的成功。詩人通過描述韓公國的經歷和歸來，表達了對他的敬佩和祝福。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，生動地勾勒出了韓公國的一生經歷。詩人以樸實的文字表達了對這位賢人的景仰和敬意。詩詞中運用了一些修辭手法，如排比和對偶，增添了詩意的韻律感。整首詩詞以送別的方式結束，表達了詩人對韓公國的祝福和對他未來道路的期許。
這首詩詞以簡潔、直接的方式傳達了對韓公國的贊美和祝福，展示了唐代詩人張籍的才華和對偉人的敬意。它通過簡單的文字和生動的描寫，展示了韓公國在政治和家庭中的成就，同時也讓讀者對他的一生經歷產生共鳴和敬佩之情。
“韓官遷掾曹”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
hán gōng guó dà xián, dào dé hè yǐ wén.
韓公國大賢，道德赫已聞。
shí chū wèi yáng shān, ěr qū lái qū bēn.
時出為陽山，爾區來趨奔。
hán guān qiān yuàn cáo, zi suí zhì jīng mén.
韓官遷掾曹，子隨至荊門。
hán rù wèi bó shì, qí qū sòng guī lún.
韓入為博士，崎嶇送歸輪。
sòng qū hóng.
（《送區弘》。
shì wén lèi jù.
《事文類聚》）。
“韓官遷掾曹”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。