“四十青春七十翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊復之歸吾里》是宋代詩人方回的作品。這首詩描述了作者送別楊復之回到自己的故鄉吾里的情景，表達了歲月的流轉和人生的無常。

詩意：這首詩通過描繪楊復之回到故鄉的場景，抒發了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中展示了歲月的不可逆轉，以及人生經歷的變化和追求的轉變。作者以自己與楊復之的不同經歷來對比，表達了對家鄉和平淡生活的向往。

賞析：這首詩以簡潔而富有感情的語言，體現了宋代詩人的風格。以下是對每個句子的解析：

1. "四十青春七十翁"：四十歲時正值壯年，但到了七十歲就已是老翁。這一句表達了時間的流逝和人生的變遷，強調了人生的短暫和無常。

2. "客樓時得一樽同"：客人身處客樓時，有時能夠得到一樽（一斗）的酒，與同伴共享。這句話描繪了在客樓中的一種友情和歡聚的場景。

3. "子將仕矣云霄上，我合歸歟澗谷中"：楊復之即將步入仕途，前途光明；而作者卻選擇回歸到澗谷之中。這句話反映了兩人不同的人生選擇和追求。

4. "涼夜歲星守南斗，豐年江國喜西風"：在涼爽的夜晚，歲星守護著南斗（指南極星，象征著堅定不移的方向），而豐收的江國又迎來了西風。這句話表示了美好的自然景象和人們的歡欣。

5. "許追父老雞豚社，為說猶能醉頰紅"：許多追逐的父老們在雞豚社（指村落中的飲酒場所）相聚，即使談論再多，仍然能夠喝得醉醺醺，臉紅發亮。這句話描繪了村落中的歡樂和人們對于簡單生活的滿足。

這首詩以簡練的語言展現了作者對人生變遷和追求的思考。通過對比楊復之和自己的不同選擇，作者表達了對家鄉和寧靜生活的向往。詩中融入了自然景物的描繪，增添了一絲溫馨和喜悅的氛圍。整首詩以簡潔明快的筆觸，展示了宋代詩人方回獨特的才華和對人生哲理的思考。

sòng yáng fù zhī guī wú lǐ
送楊復之歸吾里

sì shí qīng chūn qī shí wēng, kè lóu shí dé yī zūn tóng.
四十青春七十翁，客樓時得一樽同。
zǐ jiāng shì yǐ yún xiāo shàng, wǒ hé guī yú jiàn gǔ zhōng.
子將仕矣云霄上，我合歸歟澗谷中。
liáng yè suì xīng shǒu nán dòu, fēng nián jiāng guó xǐ xī fēng.
涼夜歲星守南斗，豐年江國喜西風。
xǔ zhuī fù lǎo jī tún shè, wèi shuō yóu néng zuì jiá hóng.
許追父老雞豚社，為說猶能醉頰紅。