“練江可以釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉養晦練江并序文炳》是宋代方回所創作的一首詩詞。這首詩以"練江"為主題，通過描繪作者在不同時段對練江的吟詠和思考，表達了對練江之美的贊美以及對內心世界的反思。

詩詞的中文譯文如下：

朝為練江吟，暮為練江吟。
練江果何在，曰在江之陰。
練江不在眼，練江常在心。
譬之古君子，土思操南音。
褰裳涉其淺，拿舟濟其深。
練江可以釣，得魚沽酒斟。
季子佩六印，陶朱賈千金。
此事決失望，鷗盟難重尋。
秋落糞本木，春返來賓禽。
矯首天都峰，吾亦辭武林。

這首詩詞表達了作者對練江的深情贊美和對內心世界的追求。

詩意和賞析：
這首詩以作者在朝和暮吟詠練江的場景為線索，通過對練江的描述，展現了練江之美對作者產生的深遠影響。詩中提到，練江的美不僅僅存在于眼前的景色，更深入到內心深處，成為作者心靈中永恒的存在。作者將練江比作古代君子執著于南音的心境，將其視為一種精神追求。

詩中還描繪了作者與練江的親密關系。他褰裳涉過淺水，駕舟渡過深水，以達到更深入練江的目的。練江不僅僅是觀賞的對象，更是作者的釣魚之地，從中得到魚，再沽酒斟。這種描繪給人一種寧靜和滿足的感覺，暗示了作者在練江中找到了內心的平靜和滿足。

詩的后半部分以一系列對比和比喻的手法，凸顯了作者對練江之美的珍視以及對現實世界的失望。季子佩六印、陶朱賈千金，這些富貴繁華的象征，與練江的美相比，都成為了虛幻和失望。詩中還提到鷗盟難重尋，意味著純真和美好的事物很難再次被找到。

最后兩句以自然景象作為結尾，秋落糞本木，春返來賓禽。這里作者通過描繪季節的變遷，表達了對練江之美的持久和不變的信念。矯首天都峰，吾亦辭武林。這句則表達了作者將放下一切功名利祿，追求內心世界的決心。

總的來說，這首詩詞通過對練江之美的描述和比喻，表達了作者對內心世界的追求和對現實世界的失望。同時，詩詞中的自然景象和比喻手法增加了詩意的深度和廣度，使讀者在閱讀時能夠感受到作者的情感和思考。

tí liú yǎng huì liàn jiāng bìng xù wén bǐng
題劉養晦練江并序文炳

cháo wèi liàn jiāng yín, mù wèi liàn jiāng yín.
朝為練江吟，暮為練江吟。
liàn jiāng guǒ hé zài, yuē zài jiāng zhī yīn.
練江果何在，曰在江之陰。
liàn jiāng bù zài yǎn, liàn jiāng cháng zài xīn.
練江不在眼，練江常在心。
pì zhī gǔ jūn zǐ, tǔ sī cāo nán yīn.
譬之古君子，土思操南音。
qiān shang shè qí qiǎn, ná zhōu jì qí shēn.
褰裳涉其淺，拿舟濟其深。
liàn jiāng kě yǐ diào, dé yú gū jiǔ zhēn.
練江可以釣，得魚沽酒斟。
jì zǐ pèi liù yìn, táo zhū jiǎ qiān jīn.
季子佩六印，陶朱賈千金。
cǐ shì jué shī wàng, ōu méng nán zhòng xún.
此事決失望，鷗盟難重尋。
qiū luò fèn běn mù, chūn fǎn lái bīn qín.
秋落糞本木，春返來賓禽。
jiǎo shǒu tiān dū fēng, wú yì cí wǔ lín.
矯首天都峰，吾亦辭武林。