“老儒致聘女師儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王瓛王圭母郭氏義節記》是宋代方回的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老儒致詞向女性儒者聘請為師的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
題王瓛王圭母郭氏義節記，
老儒致聘女師儒，二十言歸四十夫。
令弟階庭駢兩玉，賢郎門戶儼雙珠。
摽梅迨吉年雖淺，泛柏維儀志不逾。
冠帔笏袍相照映，稱觴真可畫成圖。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老儒向女性儒者聘請為師的情景。老儒誠懇地向女性儒者表達了自己對她高尚品德和學識的贊賞，并希望能得到她的指導和教誨。詩人通過儒家經典的語言，展示了對傳統禮儀和道德的尊重，以及對知識和學問的渴望。

賞析：
這首詩詞以古代儒家典籍的文風進行表達，充滿了儀式感和莊重。詩人通過描繪老儒向女性儒者致詞的場景，展示了對知識和學問的崇敬，以及對女性才智的肯定。詩中運用了一些象征和比喻的修辭手法，如"二十言歸四十夫"、"令弟階庭駢兩玉"等，增強了詩意的表達。整首詩詞以端莊的文辭和押韻的結構，展示了作者對傳統禮儀和儒家價值觀的堅守。

這首詩詞向我們展示了古代社會中對知識和學問的重視，以及對女性才智的認可。它也反映了儒家思想中的尊師重道的精神，強調了詩人對傳統文化的傳承和發揚。整首詩詞通過莊重的語言和精致的結構，營造出一種肅穆而莊重的氛圍，使讀者在品味詩意的同時，也感受到了古代文化的厚重和深遠。

tí wáng huán wáng guī mǔ guō shì yì jié jì
題王瓛王圭母郭氏義節記

lǎo rú zhì pìn nǚ shī rú, èr shí yán guī sì shí fū.
老儒致聘女師儒，二十言歸四十夫。
lìng dì jiē tíng pián liǎng yù, xián láng mén hù yǎn shuāng zhū.
令弟階庭駢兩玉，賢郎門戶儼雙珠。
biāo méi dài jí nián suī qiǎn, fàn bǎi wéi yí zhì bù yú.
摽梅迨吉年雖淺，泛柏維儀志不逾。
guān pèi hù páo xiāng zhào yìng, chēng shāng zhēn kě huà chéng tú.
冠帔笏袍相照映，稱觴真可畫成圖。