“老膽堪多恐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞軍過》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞到軍隊行軍的聲音，老人的膽量不禁倍感恐懼，焦慮的情緒更加積壓。軍隊的威武之聲時而洶涌，債務之事日復一日地懸掛心頭。西面的路途危險，只有孤身一騎；東岸的灘涂無船可依，乏力無法渡過。內心的情感無處宣泄，風雨交加的夜晚顯得格外漫長。

這首詩詞通過描寫老人對軍隊行進的感受，表達了作者對生活困境和命運坎坷的思考和痛感。老人面對軍隊的行軍聲，感到膽怯和恐懼，象征著他對未來的擔憂和不安。與此同時，老人還背負著債務的壓力，日復一日地困擾著他，使他的心情更加沉重。

詩中以西路危險的單騎和東灘乏舟的情景，象征著老人在面對生活困境時的孤立和無助。他身處險境，沒有援助和幫助可尋，表達了作者對社會現實的無奈與無力。

最后兩句“情懷無一可，風雨五更頭”，表達了作者內心的苦悶和無奈。老人的情懷無處傾訴，他的內心世界被困在風雨交加的夜晚，顯得格外孤寂。整首詩詞通過生動的描寫，展現了作者對困境和命運的憂慮和無奈，以及普通人在社會變遷中所承受的困頓和壓力。

wén jūn guò
聞軍過

lǎo dǎn kān duō kǒng, jiāo pí gèng jī yōu.
老膽堪多恐，焦脾更積憂。
jūn shēng shí xiōng xiōng, zhài shì rì yōu yōu.
軍聲時洶洶，債事日悠悠。
xī lù wēi dān qí, dōng tān fá biàn zhōu.
西路危單騎，東灘乏便舟。
qíng huái wú yī kě, fēng yǔ wǔ gēng tóu.
情懷無一可，風雨五更頭。