“始信坡仙詩是讖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問西湖》是宋代詩人方回的作品，詩意深遠，描繪了西子與西湖之間的比較，以及對舊日繁華的思考和對國家命運的關切。

詩中的“西子”指的是杭州的美女，而“西湖”代表著杭州的自然景色和人文氛圍。詩人通過對西子與西湖的對比，抒發了自己對過往繁華的感慨與無奈。

首句“誰將西子比西湖”表明了詩人提出的問題，他在思考西子與西湖之間的關系，暗示了人與自然之間的對立與融合。接著，“舊日繁華漸欲無”表達了對過去繁榮的擔憂和無奈，暗示著社會的變遷和衰落。

接下來的兩句“始信坡仙詩是讖，捧心國色解亡吳”則展現了詩人對歷史的思索和對國家命運的關切。其中，“坡仙詩”指代歷史上的文人墨客，他們的詩作被視為預言，預示著國家的興衰。而“捧心國色解亡吳”則表達了詩人對國家命運的憂慮和希望，他希望通過文學藝術的力量，呼喚國家的復興和振興。

整首詩意蘊含深沉，通過對比西子與西湖、繁華與衰落、歷史與未來的意象，詩人傳達了對社會變遷和國家命運的思考和擔憂。他以詩歌的形式，表達了對美、對歷史、對國家的熱愛和關切，同時也展現了對文學藝術的信仰和對人與自然、人與國家關系的思索。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及富有哲理的意境，讓讀者在閱讀之余也能思考人生、社會和國家的命運，產生共鳴。它體現了宋代文人對時代和社會的關注，也體現了方回作品中的獨特風格和深邃思想。

wèn xī hú
問西湖

shuí jiāng xī zǐ bǐ xī hú, jiù rì fán huá jiàn yù wú.
誰將西子比西湖，舊日繁華漸欲無。
shǐ xìn pō xiān shī shì chèn, pěng xīn guó sè jiě wáng wú.
始信坡仙詩是讖，捧心國色解亡吳。