“更覺子山哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧桐嶺感舊》是宋代文學家方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梧桐嶺感舊

憶起曾經登上梧桐嶺，
眺望江淮間無垠的美景。
遠山如匡廬仙境畫卷，
江水似彭蠡城池的酒杯。
溫暖的春風將燕雁歸還，
花香應和庾梅花瓣飄落。
重回此地感受時光的流轉，
更加深刻地感受到歲月的哀怨。

詩意：

《梧桐嶺感舊》這首詩詞通過回憶與感慨的方式，表達了詩人方回對過去時光的懷念。詩中描繪了登上梧桐嶺后所見到的江淮美景，使人如在天外的畫境中徜徉。山水之美與人間的酒杯相輝映，展現出自然與人文的和諧共生。春風吹送燕雁歸巢，花香飄散庾梅之間，表達了時光流轉不止、萬物更替的感慨。而重返梧桐嶺，方回更深刻地感受到歲月的無情，對光陰流逝的哀怨之情也更加濃烈。

賞析：

《梧桐嶺感舊》以方回獨特的筆觸和感慨之情，描繪了美景與歲月流轉的交融。詩人通過對梧桐嶺的回憶，以及與梧桐嶺再次相遇時的感受，表達了對過去時光的懷念和對光陰易逝的感嘆。通過山水與人文的對比，賦予了自然景觀以人間之美，以及時光之變幻。詩中所述的江淮美景和自然景觀，不僅具有詩意和美感，更寄寓了人類對大自然和時間流逝的思考和敬畏之情。整首詩情感豐富，意境深遠，通過細膩的描寫和感受，引起讀者對時光流轉和人生哲理的思考與共鳴。

wú tóng lǐng gǎn jiù
梧桐嶺感舊

yì shàng wú tóng lǐng, jiāng huái wàn lǐ kāi.
憶上梧桐嶺，江淮萬里開。
kuāng lú tiān wài huà, péng lí dì zhōng bēi.
匡廬天外畫，彭蠡地中杯。
nuǎn yù hái yàn yàn, xiāng yīng luò yǔ méi.
暖欲還燕雁，香應落庾梅。
chóng lái gǎn shí xù, gèng jué zi shān āi.
重來感時序，更覺子山哀。