“驟雨送殘雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨晴》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以雨后晴天為背景，描繪了大自然的美景，同時也抒發了作者對逆境的樂觀態度和積極向前的精神。

這首詩詞的中文譯文如下：
驟雨送殘雪，山澗沒半膝。
悠悠入深溪，想復高數尺。
赤土流水紅，青土流水碧。
寸步阻爛泥，詩眼返自德。
維茲九江路，巴蜀通大驛。
今事既不然，取道浮梁側。
西偏數巨港，春漲輒泛溢。
無橋復無船，仆曹為予戚。
老夫負膽氣，動為萬里役。
江河淮湖間，徑度無怖色。
恭惟天所棐，豈不在正直。
但行無所苦，前路皆晴日。

這首詩詞通過描繪驟雨送走殘雪的景象，展現了大自然的變幻和生機勃勃的景象。山澗被深深的水淹沒，水位已經沒過了人的膝蓋。雨水匯入深深的溪流，溪水似乎又回到了原來的高度。赤紅的土壤中流淌著紅色的水，青翠的土地中流淌著碧綠的水。盡管道路泥濘，但詩人的眼睛仍然能夠回到詩的本質上。

詩詞中提到了九江路和巴蜀大驛，這是指詩人所經過的地方。然而，現在的情景已經改變，詩人選擇了經過浮梁側道。在西邊，有幾個巨大的港口，而春天漲潮時，水會溢出港口。沒有橋梁，也沒有船只可以乘坐，詩人感到困惑和苦悶。作者自稱"仆曹"，表示自己是一個沒落的官員，背負著前往萬里之外的任務。

然而，面對江河湖泊之間的險阻，詩人并不害怕，他認為這是天意所棐（神秘、難以理解的意志）。詩人認為只要行動，就沒有什么值得苦惱的，前方的道路都是晴朗的。

這首詩詞通過描繪大自然的景象，表達了作者對逆境的樂觀態度和積極向上的精神。詩人將自然景物與自身的遭遇相結合，表達了他對困境的坦然和積極應對的信念，鼓舞人們在面對逆境時保持樂觀和勇敢。同時，詩詞中的景物描寫細膩生動，給讀者帶來美的享受，使人們對自然之美產生共鳴。

xǐ yǔ qíng
喜雨晴

zhòu yǔ sòng cán xuě, shān jiàn méi bàn xī.
驟雨送殘雪，山澗沒半膝。
yōu yōu rù shēn xī, xiǎng fù gāo shù chǐ.
悠悠入深溪，想復高數尺。
chì tǔ liú shuǐ hóng, qīng tǔ liú shuǐ bì.
赤土流水紅，青土流水碧。
cùn bù zǔ làn ní, shī yǎn fǎn zì dé.
寸步阻爛泥，詩眼返自德。
wéi zī jiǔ jiāng lù, bā shǔ tōng dà yì.
維茲九江路，巴蜀通大驛。
jīn shì jì bù rán, qǔ dào fú liáng cè.
今事既不然，取道浮梁側。
xī piān shù jù gǎng, chūn zhǎng zhé fàn yì.
西偏數巨港，春漲輒泛溢。
wú qiáo fù wú chuán, pū cáo wèi yǔ qī.
無橋復無船，仆曹為予戚。
lǎo fū fù dǎn qì, dòng wèi wàn lǐ yì.
老夫負膽氣，動為萬里役。
jiāng hé huái hú jiān, jìng dù wú bù sè.
江河淮湖間，徑度無怖色。
gōng wéi tiān suǒ fěi, qǐ bù zài zhèng zhí.
恭惟天所棐，豈不在正直。
dàn xíng wú suǒ kǔ, qián lù jiē qíng rì.
但行無所苦，前路皆晴日。