“泥深行路迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下長安堰》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描繪行路的艱難與堰頭的困境為主題，通過雪、雨、寒冷以及泥濘的描繪，展現了作者對人生境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

已經下過雪又開始下雨，
天寒的時候行路很難。
在船里雖然寒冷但還能忍受，
不如在堰頭寒冷那般難熬。

已經下過雨又要下雪，
泥濘深處行路困迷。
在岸邊，泥濘還能勉強行走，
不如在堰頭的泥濘那般困頓。

官船購買的船長十丈有余，
整日牽拉僅能上岸。
而小船不過五尺寬，
大船卻擠滿了下方的空間。

堰頭的人習慣了骯臟的道路，
車輪膠膠，纜繩斷裂，相互呼喊。
只為賺錢養家計的堰夫并不愚蠢，
不惜如同牛和豬一般辛苦勞作。

人生只需足夠衣食過活，
何必來到這個堰頭站立。

這首詩通過對雪、雨、寒冷和泥濘的描繪，表達了行路的困難和堰頭的艱苦境遇。作者通過對比船中與堰頭的寒冷、泥濘情況，暗示了人們在艱難的環境下仍然能夠忍受和適應。詩中還揭示了堰頭的工人所面臨的困境和辛苦勞作，以及他們為了生計而不惜付出的努力。最后，作者通過反思人生的意義，提出了一種對基本生活需求的思考，認為只要能夠滿足衣食即可，不必在這種困苦的堰頭逗留。

這首詩以簡練明快的語言，通過對自然景象和人生狀況的描繪，展示了作者對人生境遇的思考和對艱難生活的感慨。同時，通過對比船中與堰頭的情境，強調了人們在困境中的適應能力和對基本生活的思考。整體上，這首詩通過獨特的描寫手法和深刻的主題，給人以思考和共鳴。

xià cháng ān yàn
下長安堰

yǐ xuě yòu fù yǔ, tiān hán xíng lù nán.
已雪又復雨，天寒行路難。
chuán zhōng hán shàng kě, wèi ruò yàn tóu hán.
船中寒尚可，未若堰頭寒。
yǐ yǔ yòu yù xuě, ní shēn xíng lù mí.
已雨又欲雪，泥深行路迷。
àn biān ní shàng kě, wèi ruò yàn tóu ní.
岸邊泥尚可，未若堰頭泥。
guān chuán mǎi chuán yú shí zhàng, zhōng rì qiān pān jǐn néng shàng.
官船買船逾十丈，終日牽攀僅能上。
xiǎo chuán bù kuò wǔ chǐ zhě, dà chuán sāi zhī xià róng xià.
小船不闊五尺者，大船塞之下容下。
yàn fū guàn jiàn gān tú wū, zhóu jiāo lǎn duàn xiāng hào hū.
堰夫慣見甘途污，軸膠纜斷相號呼。
dé qián shàn jiā jì wèi yú, bù xī shēn rú niú yǔ zhū.
得錢贍家計未愚，不惜身如牛與豬。
rén shēng liè kě zú yī shí, hé bì lái cǐ yàn tóu lì.
人生劣可足衣食，何必來此堰頭立。