“近覺全無盜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴過張村舊巡檢寨》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新晴過張村舊巡檢寨，
陽光照耀著張村舊巡檢寨，
干戈逾一紀，幾度此江邊。
戰爭已經過去了一百年，多少次戰亂發生在這條江邊。

近覺全無盜，仍欣粗有年。
最近我發現已經沒有強盜了，但仍然感到歲月的粗獷。

炊煙生古屋，晴日照新船。
炊煙升起在古老的房屋，陽光照耀著新的船只。

猶憶紛紜際，偷生盡可憐。
依然記得那些紛亂的歲月，生活艱辛而可憐。

詩詞的詩意表達了作者對歷史和時光的感慨。張村舊巡檢寨作為過去戰亂的見證，承載了一段悲壯的歷史。然而，隨著時間的推移，戰亂逐漸遠去，生活逐漸恢復了平靜。詩中的炊煙生古屋和晴日照新船，象征著時間的流轉和生活的繼續。作者感慨歲月的變遷，但又對生活的延續抱有一份樂觀和欣慰之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了過去與現在的對比，通過對張村舊巡檢寨的描寫，展現了歷史的變遷和人們在時光中的堅韌和希望。詩中運用了自然景物和人文環境的對比，使作品更加生動有趣，給讀者留下深刻的印象。

xīn qíng guò zhāng cūn jiù xún jiǎn zhài
新晴過張村舊巡檢寨

gān gē yú yī jì, jǐ dù cǐ jiāng biān.
干戈逾一紀，幾度此江邊。
jìn jué quán wú dào, réng xīn cū yǒu nián.
近覺全無盜，仍欣粗有年。
chuī yān shēng gǔ wū, qíng rì zhào xīn chuán.
炊煙生古屋，晴日照新船。
yóu yì fēn yún jì, tōu shēng jǐn kě lián.
猶憶紛紜際，偷生盡可憐。