“首取帛為袱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜發長山豅》是宋代作家方回創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水面上漂浮著昏暗的山巒，沙灘上微微閃爍著篝火。好奇心驅使我伸長脖子窺視，寒意使我縮頸坐下。我先取出帛布作為包裹，用衾被將身體裹緊。船上的篙師因風勢穩定而喜悅，午夜時分開始用力撐篙。平生以來，我最喜歡江海之聲，它與船槳的聲音可媲美。這首詩從這種情感中產生，有誰能說這是個錯誤的選擇呢？抬頭望去，只見無邊的茫茫，感受不到萬物的存在。在浩瀚的天地之間，我漂泊的身世寄托于一只小船。虔誠地思考百鏈之心，也深知在現實社會中受到各種束縛。早年的離棄，晚年的迷途，使我在旅途的瑣事中感到困頓。貪婪者厭惡純潔，柔弱者憎惡堅強。殘存的生命已經明白，古往今來，豈止我一人有此遭遇。

這首詩詞通過描繪夜晚航行的場景，表達了作者對江海的熱愛和對自身境遇的思考。詩詞開篇以自然景觀的描繪為引子，展示了水面上浮動的山巒和沙灘上微弱的篝火，營造出一種幽靜、神秘的夜晚氛圍。接著，通過描寫自己在船上的動作和感受，展示了作者對航行的好奇心和畏寒感。詩人以自身為主角，通過自我陳述揭示了自己的心境和處境。他以帛布和衾被作為自身的保護，暗示了面對困境和不確定性時，采取的自我保護措施。在篙師喜風定的描寫中，表達了作者對風勢的依賴和對江海的熱愛之情。最后，詩人通過自省和反思，表達了對人生境遇的思考和對社會現實的洞察。

整首詩詞通過詩人的個人經歷和感受，以及對自然和社會的觀察，展示了作者內心世界的復雜性和對人生的思考。通過對航行經歷的描繪，詩人探索了人與自然、個人與社會之間的關系，以及人生的苦難和困境。整首詩詞情感真摯，意境深遠，傳遞出一種對自然和人生的思索與領悟。

yè fā cháng shān lóng
夜發長山豅

shuǐ miàn fú àn shān, shā tóu gěng wēi huǒ.
水面浮暗山，沙頭耿微火。
hào qí yǐn háng kuī, wèi hán suō jǐng zuò.
好奇引吭窺，畏寒縮頸坐。
shǒu qǔ bó wèi fú, tǐ yòng qīn zì guǒ.
首取帛為袱，體用衾自裹。
gāo shī xǐ fēng dìng, bàn yè qǐ jìn duò.
篙師喜風定，半夜起勁柁。
píng shēng jiāng hǎi ěr, zuì yǔ lǔ shēng kě.
平生江海耳，最與櫓聲可。
shī cóng shì zhōng lái, shú wèi cǐ jì zuǒ.
詩從是中來，孰謂此計左。
qǐ shì hé máng máng, wèi jué wàn yǒu huǒ.
起視何茫茫，未覺萬有夥。
hào rán tiān dì jiān, shēn shì jì yī gě.
浩然天地間，身世寄一舸。
gōng wéi bǎi liàn xīn, yòng shì yì yún pō.
恭惟百鏈心，用世亦云頗。
zǎo guāi wǎn mí wù, chí mù kùn lǚ suǒ.
早乖晚彌誤，遲暮困旅瑣。
tāo lán jì jié qīng, ruǎn mèi è gāng.
饕婪忌潔清，軟媚惡剛□。
cán shēng xìn yǐ yǐ, gǔ lái qǐ dú wǒ.
殘生信已矣，古來豈獨我。