“邵堯夫易為皇極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

揚子云容易為太玄，邵雍先生改為皇極。
司馬光的《易經》上說潛虛，觀物行成有七易。
環圓的身體解剖其中，圓就能轉中就可以。
比如門必須有雌性雄性，環中居士心與同。
雙輪車各三十輻，與的運行對的車的兩頭挖洞穴，
醫生在這膏的軸。
老子教人舉一角，
莊子推廣說門軸。
圓而能容納無滯阻，
大德如果容納百川輸。
居士易會有老師教授，
說人咎休息一會研究。
他的祖父三代登上崇高科，
于是老翁八天享高壽。
環外人賦環中篇，
什么時候吳門我過船。
帶著酒和你談這件事，
月窟天根玄又玄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng mǎ táng qīng shù xué huán zhōng yín
贈馬唐卿數學環中吟

yáng zi yún yì wèi tài xuán, shào yáo fū yì wèi huáng jí.
揚子云易為太玄，邵堯夫易為皇極。
wēn gōng zhī yì yuē qián xū, guān wù xíng chéng yǒu qī yì.
溫公之易曰潛虛，觀物行成有七易。
huán yuán qí xíng kū qí zhōng, yuán zé néng zhuǎn zhōng zé róng.
環圓其形刳其中，圓則能轉中則容。
pì rú mén mǔ bì yǒu pìn, huán zhōng jū shì xīn yǔ tóng.
譬如門牡必有牝，環中居士心與同。
chē gè shuāng lún sān shí fú, yǔ zhī yùn xíng wèi zhī gǔ zhī liǎng duān záo qiào xué,
車各雙輪三十輻，與之運行謂之轂之兩端鑿竅穴，
liáng gōng yú cǐ gāo qí zhóu.
良工于此膏其軸。
lǎo zi jiào rén jǔ yī yú,
老子教人舉一隅，
zhuāng zi tuī guǎng yán hù shū.
莊子推廣言戶樞。
yuán ér néng róng wú zhì ài,
圓而能容無滯礙，
dà dé ruò róng bǎi chuān shū.
大德若容百川輸。
jū shì yì yīng yǒu shī shòu,
居士易應有師授，
yán rén jiù xiū qǐng kè jiū.
言人咎休頃刻究。
jué zǔ sān shì dēng wēi kē,
厥祖三世登巍科，
nǎi wēng bā xún xiǎng gāo shòu.
乃翁八旬享高壽。
huán wài rén fù huán zhōng piān,
環外人賦環中篇，
hé shí wú mén wú guò chuán.
何時吳門吾過船。
xié jiǔ yǔ rǔ tán cǐ shì,
攜酒與汝談此事，
yuè kū tiān gēn xuán yòu xuán.
月窟天根玄又玄。