“賤妾多愁思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·濮陽女》是一首唐代的詩詞，作者不詳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雁群飛來卻沒有收到信，月光照亮寂寞的臥室。
我這賤妾心思多煩憂，無法忍受漫長的秋夜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個濮陽女子的孤獨和思念之情。詩人用雁群未帶來書信的情景和明亮的月光照耀下的孤寂臥室，表達了女子內心的無盡憂思。她作為一個低賤的妾室，心中充滿了煩惱，而漫長的秋夜更加無法忍受。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而凄美的語言，通過雁群和月光這兩個意象，抒發了詩人對待遙遠愛人的思念之情。雁群飛來，卻沒有帶來她盼望的書信，使她的心情更加孤寂和焦慮。月光照亮著她的臥室，映照出她的寂寞和無助。賤妾多愁思，表達了女子內心的痛苦和憂傷。整首詩以簡潔的語言，勾勒出女子內心的孤單和無望，描繪了她在漫長秋夜中無法入眠的痛苦。

這首詩詞通過精練的表達，傳達了作者對遠方愛人的思念之情，以及女子作為賤妾的困境和內心的痛苦。詩人將個人情感與自然景物相結合，以強烈的意象描繪出女子的寂寞和無奈，給人以深深的共鳴。整首詩詞通過簡單的幾句話，抓住了人們內心最深處的情感，使讀者能夠感受到作者的憂傷和渴望，體會到生命中的孤獨和無助。

zá qū gē cí pú yáng nǚ
雜曲歌辭·濮陽女

yàn lái shū bù zhì, yuè zhào dú mián fáng.
雁來書不至，月照獨眠房。
jiàn qiè duō chóu sī, bù kān qiū yè zhǎng.
賤妾多愁思，不堪秋夜長。