“地暖無勞獸炭烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙窗》是宋代詩人方回的作品。這首詩以精細的描寫和意境深遠的語言展示了作者對生活中細微之處的觀察和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
梅水仙花插古銅，
紙窗通日不通風。
天香何假龍涎爇，
地暖無勞獸炭烘。

詩意和賞析：
這首詩以紙窗為主題，通過對紙窗的描繪，表達了方回對日常生活中的美好細節的贊美。詩的前兩句描述了梅水和仙花插在古銅器上，展示了詩人對美的追求和對自然與人文的融合之美的贊嘆。

接下來的兩句“紙窗通日不通風”，描繪了紙窗的特點，它雖然可以透光，但卻無法通風，以此來表達紙窗特有的獨特之處。這種獨特的設計使得紙窗既能享受到陽光的滋潤，又能避免外界的風寒。

接著的兩句“天香何假龍涎爇，地暖無勞獸炭烘”，運用了對比手法，通過天香和地暖的比喻，表達了紙窗所帶來的溫暖和舒適。龍涎和獸炭被視為珍貴的香料和暖爐代表，詩中暗示紙窗自身就具備了高貴和溫暖的品質，使人感受到了紙窗帶來的幸福和滿足。

整首詩以紙窗為載體，通過對它的描繪和比喻，表達了作者對生活中細節的關注和對美好事物的贊美。這種微妙的描寫方式，給人以安靜、溫暖和寧靜的感受，讓讀者在繁忙的生活中感受到一份寧靜與美好。同時，詩中蘊含的對自然和人文的融合之美，也反映了宋代文人崇尚自然和追求精神寄托的思想風貌。

總的來說，方回的《紙窗》通過對紙窗的細致描繪，以及借物抒情的手法，傳達了對生活中美好細節的贊美和對紙窗所帶來的舒適和溫暖的感受，展示了宋代文人對自然和人文的融合之美的追求。

zhǐ chuāng
紙窗

méi shuǐ xiān huā chā gǔ tóng, zhǐ chuāng tōng rì bù tōng fēng.
梅水仙花插古銅，紙窗通日不通風。
tiān xiāng hé jiǎ lóng xián ruò, dì nuǎn wú láo shòu tàn hōng.
天香何假龍涎爇，地暖無勞獸炭烘。