“何徒上下床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和艮軒俞同年題程一甫詩卷》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人物真高絕，何徒上下床。
轉頭異今古，翻手變炎涼。
應候禽蟲語，知時草樹香。
吾曹能不朽，宇宙與俱長。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人程一甫的贊美和思念之情。作者認為程一甫的品質和才華非常卓越，超越了常人。他不僅在床上休息時，思緒超越了現實，回望古今，觸動著歷史的轉變；而且在世事變幻之間，能夠從容自如地轉變和適應。他能夠敏感地洞察到禽鳥和蟲鳴的語言，感受到草木的芬芳，體悟到時光的流轉。最后，作者認為像他們這樣的友人能夠在人世間留下不朽的印記，與宇宙共同延續。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對程一甫的推崇和思念之情。通過對程一甫的描述，展現了他高超的品質和卓越的才華。作者運用了一系列的對比和轉換，使詩詞充滿了變化和張力。詩中的"人物真高絕"表明程一甫在人格和才華上都具備卓越的特質，與眾不同。"何徒上下床"一句則暗示了程一甫超越塵世的境界，思緒超越了日常生活。"轉頭異今古，翻手變炎涼"則表達了他能夠超越時間和空間的能力，觸動歷史的變遷。"應候禽蟲語，知時草樹香"則展示了程一甫對自然的敏感和體悟力，他能夠感受到大自然中微妙的聲音和氣息。最后，"吾曹能不朽，宇宙與俱長"一句表達了作者對友人的贊美，認為像程一甫這樣的人將永遠在人世間留下不朽的印記。

整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，表達了作者對程一甫的崇敬和惋惜之情，展示了程一甫在品質、才華和對自然的敏感上的卓越。同時，詩中的對比和轉換也增添了一種變化和張力，使整首詩詞更具韻味。

zhuī hé gěn xuān yú tóng nián tí chéng yī fǔ shī juàn
追和艮軒俞同年題程一甫詩卷

rén wù zhēn gāo jué, hé tú shàng xià chuáng.
人物真高絕，何徒上下床。
zhuǎn tóu yì jīn gǔ, fān shǒu biàn yán liáng.
轉頭異今古，翻手變炎涼。
yīng hòu qín chóng yǔ, zhī shí cǎo shù xiāng.
應候禽蟲語，知時草樹香。
wú cáo néng bù xiǔ, yǔ zhòu yǔ jù zhǎng.
吾曹能不朽，宇宙與俱長。