“飛花吹岸各東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別后》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朋友帽花連日醉得像泥，別離之后，我站在河邊思緒迷亂。語燕停在空中，看著你，向東飛舞的花瓣吹拂在岸邊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與朋友分別后的心情。詩人形容自己醉得像泥一樣，意味著他對友情的情感沉淀深厚。離別之際，他站在河邊，思緒迷亂，感覺像是迷失了方向。語燕停在空中，象征著詩人與朋友之間的默契與默默相對的情感交流。飛舞的花瓣在岸邊被風吹拂，表達了離別時的凄涼與無奈。

賞析：
《別后》以簡潔而意境深遠的語言描繪了離別的情感。通過描繪詩人醉得像泥一樣、思緒迷亂的形象，詩人表達了對朋友的深深眷戀和離別后的惆悵之情。語燕停在空中，表明詩人愿意與朋友用心靈溝通，感受彼此的情感。飛舞的花瓣吹拂在岸邊，給人一種凄涼和無奈的感覺，突出了離別時的傷感和無奈。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

方回是宋代著名的詩人，他的作品以情感細膩、意境深遠而聞名。《別后》通過簡短的文字，抒發了詩人面對離別時的情感和思緒，使讀者能夠深切感受到離別的辛酸和無奈。這首詩以其獨特的表達方式和深刻的情感描繪，成為宋代詩詞中的佳作之一。

bié hòu
別后

péng zān lián rì zuì rú ní, bié hòu lín liú yì zì mí.
朋簪連日醉如泥，別后臨流意自迷。
yǔ yàn zhù kōng xiāng ěr rǔ, fēi huā chuī àn gè dōng xī.
語燕駐空相爾汝，飛花吹岸各東西。