“陰寒伺陽燠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中夜思》是宋代方回的一首詩詞。這首詩表達了作者在病榻上的夜晚思緒萬千。

詩詞的中文譯文如下：

垂及七旬叟，
行將三伏時。
歸期秋未定，
病勢夜尤危。

眼困終難寐，
心明尚可醫。
陰寒伺陽燠，
間隙不容絲。

詩詞的詩意是描繪了一個年逾七旬的老人，身患重病，夜晚思緒紛亂的情景。作者提及自己年事已高，行將到三伏時節，但卻不知道何時能痊愈，病情在夜晚尤為危險。眼睛疲倦，卻無法入眠，但內心還保持著清醒，心智尚可治愈。陰寒侵襲陽燠之時，無法容忍任何絲毫的縫隙。

這首詩詞透露出作者對自己健康狀況的擔憂和對未來歸期的渴望。無論是年老病危的狀態，還是夜晚無法入眠的困擾，都使得作者的思緒更加深沉。通過對病榻上的夜晚的描寫，作者表達了對生命的思考和對時光流逝的感嘆。

這首詩詞通過簡潔的語言和深沉的意境，將作者內心的焦慮和無力感表達得淋漓盡致。同時，通過對病痛和夜晚的描繪，也展示了生命的脆弱和對健康的珍惜。整首詩詞在表達個人情感的同時，也引發了讀者對生命和健康的思考，讓人產生共鳴。

bìng zhōng yè sī
病中夜思

chuí jí qī xún sǒu, xíng jiāng sān fú shí.
垂及七旬叟，行將三伏時。
guī qī qiū wèi dìng, bìng shì yè yóu wēi.
歸期秋未定，病勢夜尤危。
yǎn kùn zhōng nán mèi, xīn míng shàng kě yī.
眼困終難寐，心明尚可醫。
yīn hán cì yáng yù, jiàn xì bù róng sī.
陰寒伺陽燠，間隙不容絲。