“崖樹澗石皆寫真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻受益再題荊浩山水圖當是洪谷子自寫所居》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太行的荊浩之鄉里，
佳處站立，仍然悠然倚。
崖上的樹木、澗中的石頭，皆栩栩如生，
想象著現在的每一滴沁水。
當年自稱洪谷子，
畫作上署名，細蟻般的字跡。
這繪圖并非僅僅描繪自己的居所，
屋頂上峰巒直插藍天。
柵門鎖住雞犬，寒林中靜謐無聲，
僮仆和馬匹盤旋在山間，暮色下的煙紫。
高處有佛寺，平地有流水，宛如關仝和范寬的作品，
怎能與之相比。
我年少時曾學畫，但放棄了它，
時至今日，在古齋中漫步，仍能感受喜悅。
喜歡古代的人多懂得古時的向往，
沒想到在永嘉時期聽到了正始的消息。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了荊浩山水圖的景色和作者與之的聯系。詩人方回贊美了荊浩山水圖的繪畫技巧，他描述了畫中的自然景色，如崖上的樹木和澗中的石頭，形象逼真，仿佛真實存在。詩人回憶起畫作背后的故事，畫家自號洪谷子，以細小的字跡署名，顯示出畫家的謙遜和自嘲之意。詩人認為這幅畫不僅僅是描繪了畫家的居所，而是以屋頂上的峰巒直插藍天的形象，表達了山水的壯麗和卓爾不凡。詩人描述了畫中的安靜和寂靜，柵門鎖住了雞犬，寒林中靜謐無聲，僮仆和馬匹盤旋在山間，暮色下的煙紫，展現了山水的寧靜和恬靜之美。詩人還提到了高處的佛寺和平地的流水，將其與古代畫家關仝和范寬的作品相比，顯示了對他們的崇敬之情。最后，詩人表達了自己對古代文化的喜愛和向往，回憶起自己年少時學畫的經歷，以及在古齋中漫步的愉悅感受。詩人認為喜歡古代的人往往也懂得古時的理想和追求，對于他在永嘉時期聽到的正始的消息感到意外和驚喜。

這首詩詞通過對荊浩山水圖的贊美和描繪，展現了作者對自然景色的熱愛和對古代文化的向往。同時，詩人與畫作之間的聯系也凸顯了他對古代文人的敬仰和對藝術的熱情。整首詩詞以細膩的描寫和深思熟慮的表達，展示了方回很好地將自然景色、繪畫和文化情懷融合在一起，使讀者在欣賞山水之美的同時，也感受到了詩人內心的情感和對古代藝術的敬意。

cì yùn shòu yì zài tí jīng hào shān shuǐ tú dàng shì hóng gǔ zi zì xiě suǒ jū
次韻受益再題荊浩山水圖當是洪谷子自寫所居

tài xíng jīng hào zhī xiāng lǐ, jiā chù lì cān réng zuò yǐ.
太行荊浩之鄉里，佳處立參仍坐倚。
yá shù jiàn shí jiē xiě zhēn, xiǎng jiàn jīn háo shǔn qìn shuǐ.
崖樹澗石皆寫真，想見今毫吮沁水。
dāng nián zì hào hóng gǔ zi, huà chéng shǔ míng xì rú yǐ.
當年自號洪谷子，畫成署名細如蟻。
cǐ qǐ zì tú qí suǒ jū, wū shàng fēng luán chā tiān qǐ.
此豈自圖其所居，屋上峰巒插天起。
zhà mén jī quǎn suǒ hán lín, tóng mǎ pán shān mù yān zǐ.
柵門雞犬鎖寒林，僮馬盤山暮煙紫。
gāo zhě fó sì píng zhě chuān, guān tóng fàn kuān yān dé bǐ.
高者佛寺平者川，關仝范寬焉得比。
wǒ shǎo xué huà zhōng qì zhī, shí dào gǔ zhāi màn suí xǐ.
我少學畫中棄之，時到古齋漫隨喜。
hào gǔ rén duō shí gǔ xī, bù yì yǒng jiā wén zhèng shǐ.
好古人多識古希，不意永嘉聞正始。