“此老良高誼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻謝河內張明府來訪》
作者：方回（宋代）

此老良高誼，
能來問故侯。
人清嚴瀨水，
家住沁園州。

兀坐元無事，
閒談幸少留。
重逢定何日，
歸夢在瓜疇。

中文譯文：
這位尊貴的長者，擁有高尚的品德和深厚的友誼，
能夠前來拜訪我這位昔日的侯爺。
他的為人清正，像瀨水一樣清澈潔凈，
他的家庭住在沁園州。

他靜坐在這里，心無旁騖，
閑談時光幸福而短暫。
我們何時能夠再次相聚呢？
期待著那個重逢的日子，在我的瓜疇之間。

詩意賞析：
這首詩是方回在宋代創作的一首贊美友誼的詩詞。詩中描繪了一位年邁而又高尚的長者前來拜訪作者，表達了長者對作者的深厚友誼和敬意。長者的品德高尚，如瀨水一般清澈純凈，他的家庭安定在沁園州。詩人感嘆長者前來拜訪自己，坐在一起無所事事，閑談時光短暫而寶貴。詩末作者期待著與長者再次相聚的日子，期盼著那個重逢的時刻，因為在他的夢中，他們將在瓜疇之間相聚。

這首詩以簡潔的語言展現了友誼的珍貴和讓人向往的情景。通過對長者的贊美和期待重逢的描繪，詩人表達了對友情的珍視和對友誼的思考。詩詞中蘊含著深情和真摯，讓人感受到友誼的溫暖和美好。讀者讀來，會引發對友誼的思考和對珍貴關系的思索，同時也能感受到作者對友誼的推崇和祝福之情。

cì yùn xiè hé nèi zhāng míng fǔ lái fǎng
次韻謝河內張明府來訪

cǐ lǎo liáng gāo yì, néng lái wèn gù hóu.
此老良高誼，能來問故侯。
rén qīng yán lài shuǐ, jiā zhù qìn yuán zhōu.
人清嚴瀨水，家住沁園州。
wù zuò yuán wú shì, xián tán xìng shǎo liú.
兀坐元無事，閒談幸少留。
chóng féng dìng hé rì, guī mèng zài guā chóu.
重逢定何日，歸夢在瓜疇。