“嚴家有釣臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過釣臺》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
真人飛白水，屏跡獨蒿萊。
漢祀無宗廟，嚴家有釣臺。
高風真可仰，逝水自堪哀。
擾擾俱澌盡，千帆日往來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，詩人過著一個隱逸的生活，他來到了一處名為釣臺的地方。這個地方沒有受到漢朝祭祀的尊崇，但嚴家卻有一個屬于自己的釣臺。詩人仰望著高風，感嘆它的崇高，而逝去的水流則讓他感到悲傷。他注意到喧囂已經消散，只剩下千帆往來的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的情感和對自然的感悟。詩人通過對比漢祀的缺失和嚴家的釣臺，表達了對傳統文化衰落的憂慮，以及對個人隱逸生活的追求。高風使詩人仰視，體驗到一種超越塵世的感覺，而逝去的水流則喚起他對時光流逝的悲傷。在喧囂的塵世中，擾擾的景象已經消失，只有千帆往來，似乎是在提醒人們時光的不息流轉。

這首詩詞運用了簡練的語言和對比的手法，以及對自然景物的描寫，展示了宋代文人追求隱逸生活和對社會變遷的思考。它通過寥寥數語，傳遞出對傳統文化的思考和對人生哲理的思索，使讀者在欣賞詩詞的同時沉思人生的意義。

guò diào tái
過釣臺

zhēn rén fēi bái shuǐ, píng jī dú hāo lái.
真人飛白水，屏跡獨蒿萊。
hàn sì wú zōng miào, yán jiā yǒu diào tái.
漢祀無宗廟，嚴家有釣臺。
gāo fēng zhēn kě yǎng, shì shuǐ zì kān āi.
高風真可仰，逝水自堪哀。
rǎo rǎo jù sī jǐn, qiān fān rì wǎng lái.
擾擾俱澌盡，千帆日往來。