“甚欲常晴日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒朝》是宋代詩人方回的作品，這首詩通過描繪冬天的景象，表達了詩人內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

甚欲常晴日，何堪復暗云。
樹寒禽縮項，雨凍瓦成紋。
歸路非嫌濘，行庖豈厭葷。
獨能知此意，朝鏡白紛紛。

詩意和賞析：
《寒朝》以冬日清晨的景象為背景，描繪了一幅凄涼寒冷的畫面。詩人渴望常常是晴朗的日子，但卻不堪再次遭遇陰云的籠罩。樹木在寒冷中枯萎，禽鳥也因寒冷而縮起了脖子，雨水凝結在屋瓦上形成紋路。即使歸途泥濘，行走在廚房旁邊也免不了聞到食物的氣味，但詩人并不嫌棄。他獨自能夠理解這種意境，比喻自己的領悟力。朝霞如同白色的紛紛鏡子，映照出冬天的寒冷和詩人內心的孤獨。

整首詩以寒冷的冬天景象作為主題，通過描繪自然景觀和詩人的內心情感，傳達了一種深沉的思考和孤寂感。詩人通過描述自然現象來映射自己內心的體驗，表達了對寒冷和孤獨的感受，同時也展示了他獨特的領悟力與理解能力。這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對冬季景象的描繪，傳達了一種深邃的情感和哲思。

hán cháo
寒朝

shén yù cháng qíng rì, hé kān fù àn yún.
甚欲常晴日，何堪復暗云。
shù hán qín suō xiàng, yǔ dòng wǎ chéng wén.
樹寒禽縮項，雨凍瓦成紋。
guī lù fēi xián nìng, xíng páo qǐ yàn hūn.
歸路非嫌濘，行庖豈厭葷。
dú néng zhī cǐ yì, cháo jìng bái fēn fēn.
獨能知此意，朝鏡白紛紛。