“即恐來鴻雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑退》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描寫逆旅人的境遇為主題，表達了逆境中的堅韌和追求自我超越的決心。

詩詞的中文譯文：
逆境中的早晨艱難，夜晚卻迎來了涼爽。放棄欲望，只需欣賞忙碌的景象。擔心去年的雁兒會因雪霜而變得畏懼。去年健康的朋友們，和我一起嗅到了秋天的芬芳。

詩意與賞析：
《暑退》通過對逆境旅行者的描寫，展現了生活中的反復無常和人們面對逆境時的堅韌不拔。詩人在詩中提到，逆境的早晨艱難困苦，但夜晚卻迎來了涼爽，這種景象表達了生活中的變幻無常和人們在逆境中的堅持與適應能力。

詩人以“捐嗜欲”來形容自己的心態，意味著放棄對物質欲望的追求，從而更加專注于欣賞生活中的繁忙景象。這種心境的轉變使得詩人能夠更好地應對逆境，體現了他的豁達和積極向上的人生態度。

詩的后半部分，詩人表達了對去年的友人的思念之情。他們一同嗅到秋天的芬芳，這暗示著友誼和美好時光的流逝，使得詩人對逆境中的孤獨感有所感受。這種感受進一步凸顯了詩人對生活中變幻無常的敏感和對友情的珍視。

總體而言，《暑退》通過對逆境中的人生態度和追求的描繪，表達了詩人在困境中堅持不懈、樂觀向上的精神追求。同時，詩人對友情和美好時光的思念也增添了一絲傷感和深情。這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了方回獨特的情感表達和對人生哲理的思考。

shǔ tuì
暑退

nì lǚ cháo nán xī, gēng shēng shǔ hū liáng.
逆旅朝難夕，更生暑忽涼。
zì néng juān shì yù, zú kě kàn bēn máng.
自能捐嗜欲，足可看奔忙。
jí kǒng lái hóng yàn, fān chéng wèi xuě shuāng.
即恐來鴻雁，翻成畏雪霜。
qù nián jǐ rén jiàn, tóng yǔ xiù qiū xiāng.
去年幾人健，同與嗅秋香。