“坐喪高標盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆笑》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了詩人的心境和對生活的感慨。以下是《嘆笑》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
意外無憂心，
予盡豈厭貧。
索錢紛債主，
賒藥愧醫人。
坐喪高標盡，
時驚俗態新。
殘書亦懶讀，
滿架付埃塵。

詩意和賞析：
《嘆笑》這首詩通過描寫作者的生活境遇和內心感受，展現了一種豁達樂觀的態度。

詩的開篇，詩人用“意外無憂心”來形容自己的心態，意味著他并不為外在的意外和困擾所困擾，保持著一顆無憂無慮的心。接著，他借自己的經歷表達了對貧窮的接受和對富貴的不追求，表示自己并不厭倦貧窮的生活，與此同時，他對那些借錢給他、給他幫助的人感到抱歉，因為他無法償還債務或回報他們的恩情。

在接下來的幾句中，詩人描述了自己過著低調的生活，不受世俗追逐的影響。他將自己的生活標準降低，不再追求過高的目標，表現出一種超脫塵世的態度。他感嘆現實中的種種陳規陋習，展示了自己與世無爭的心境。

最后兩句中，詩人提到自己懶于讀書，書籍滿架都被塵埃覆蓋。這不僅是對自己閱讀欲望的懶散，也可理解為對世俗文化的冷漠。詩人可能認為書籍已經失去了原有的價值，對于這些書籍的閱讀變得懶散而不重要。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于生活的看法和態度。他以豁達的心態面對困境，不追求世俗的富貴，表現出一種超然物外的精神追求。這首詩呈現了一種淡泊名利、超脫塵世的思想，同時也反映了宋代文人的一種生活態度。

tàn xiào
嘆笑

yì wài wú yōu xīn, yǔ jǐn qǐ yàn pín.
意外無憂心，予盡豈厭貧。
suǒ qián fēn zhài zhǔ, shē yào kuì yī rén.
索錢紛債主，賒藥愧醫人。
zuò sàng gāo biāo jǐn, shí jīng sú tài xīn.
坐喪高標盡，時驚俗態新。
cán shū yì lǎn dú, mǎn jià fù āi chén.
殘書亦懶讀，滿架付埃塵。