“捐湯置禹此何由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏商》是宋代方回的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

牛下悲哀寧戚謳，
牛兒低頭悲哀地嗚咽，
何必去唱那悲傷的歌曲？
捐湯置禹此何由。
當年舜帝捐棄了自己的湯位讓給禹，
這是怎樣的機緣和原因呢？

父初傳子風差薄，
祖父一開始將風氣傳給子孫，
子孫們的風氣逐漸衰敗。
臣至干君德轉輶。
臣子們接替了君主的德行，
君主的美德發生了轉變。

歸啟舊家猶幾在，
回到故鄉，舊家尚存幾許？
升陑從旅已相仇。
從他鄉升遷回來的官員，
與家鄉的鄉親已經成為仇敵。

何人得似鼓鏗壽，
有誰能像鼓石一樣長壽，
見夏為殷復見周。
見到夏朝的繁榮就像見到殷商復興和周朝的盛世一樣。

這首詩詞描述了一個衰落的時代，通過對牛兒悲哀、舜禹之事、家族傳承、官員歸鄉和歷史興衰的對比，表達了作者對時代變遷和人事滄桑的感慨和思考。詩中運用了夏商周的歷史典故，將個人遭遇與歷史背景相結合，增強了詩詞的含義和意境。通過對古代歷史的回顧和對現實的觀察，詩人對人性、社會和歷史的思考得以體現，給人以深思和啟迪。

xià shāng
夏商

niú xià bēi āi níng qī ōu, juān tāng zhì yǔ cǐ hé yóu.
牛下悲哀寧戚謳，捐湯置禹此何由。
fù chū chuán zi fēng chà báo, chén zhì gàn jūn dé zhuǎn yóu.
父初傳子風差薄，臣至干君德轉輶。
guī qǐ jiù jiā yóu jǐ zài, shēng ér cóng lǚ yǐ xiāng chóu.
歸啟舊家猶幾在，升陑從旅已相仇。
hé rén dé shì gǔ kēng shòu, jiàn xià wèi yīn fù jiàn zhōu.
何人得似鼓鏗壽，見夏為殷復見周。