“元亮有兒聊慰意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙未生日二首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
虛叟慚非飲八仙，
舉杯屬客每陶然。
重逢今日初生日，
預算明年致仁年。
元亮有兒聊慰意，
斛斯為話且隨緣。
老衰不競黃陳律，
前日詩如白樂天。

詩意：
這首詩詞通過自嘲的形式表達了作者方回在自己生日這一天的心情。他自稱為"虛叟"，意思是自嘲自己老朽無能。他感到羞愧，覺得自己不配像八仙那樣暢飲歡樂。然而，當他舉起酒杯與朋友共飲時，他卻感到愉悅和滿足。他慶祝自己的生日，同時也展望了來年能夠實現仁德之行。在慶祝時，他與朋友們交談，與他們分享心情，他們的言談也隨著緣分而自然而然地流動。

賞析：
這首詩以自嘲的姿態表達了作者方回對自己年老衰朽的感嘆，同時也展現了他對生活的樂觀態度和對未來的美好期待。詩中的"八仙"象征著歡樂和令人羨慕的生活狀態，與作者自身的虛叟形象形成鮮明的對比。作者通過自嘲與自我安慰的方式，表達了自己享受當下和對未來的希冀。他將自己的生日與明年的美好聯系在一起，預算著自己在來年可以實現更高尚的品德和行為。詩中的"元亮"和"斛斯"是作者的朋友，他們的對話和聊天使整個場景更加生動活潑。最后，作者以自己前一天寫的詩與白樂天相提并論，以此展示自己的才華和對詩歌的自信。

這首詩詞通過自嘲和對未來的展望，傳遞了積極樂觀的情感。它表達了作者對于年老衰朽的接受和對未來的美好期待，同時也展現了作者對友誼和人生的珍視。通過對話和聊天的描寫，詩中的場景更加生動，讀者可以感受到作者與朋友們共同慶祝生日的喜悅和愉快。整體上，這首詩詞在表達作者的個人情感的同時，也反映了宋代文人對于友情和人生的獨特見解和感悟。

yǐ wèi shēng rì èr shǒu
乙未生日二首

xū sǒu cán fēi yǐn bā xiān, jǔ bēi shǔ kè měi táo rán.
虛叟慚非飲八仙，舉杯屬客每陶然。
chóng féng jīn rì chū shēng rì, yù suàn míng nián zhì rén nián.
重逢今日初生日，預算明年致仁年。
yuán liàng yǒu ér liáo wèi yì, hú sī wèi huà qiě suí yuán.
元亮有兒聊慰意，斛斯為話且隨緣。
lǎo shuāi bù jìng huáng chén lǜ, qián rì shī rú bái lè tiān.
老衰不競黃陳律，前日詩如白樂天。