“五十五時官早休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙未歲除二首》是宋代方回的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
五十五歲官早退休，如今七十還有何求。我也思慮著給兒孫留些計劃，擔心政治會給祖父帶來恥辱。難道不記得家中常有歡聲笑語，偶爾喝上幾杯酒更無憂。眾位財富名利如桃花般綻放，而我只是春天來臨前的老土黃牛。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對自己年老退休的感嘆和對時光流逝的思考。他在五十五歲時就早早退休，如今七十歲了，他反問自己還有什么追求和期待。詩中也表達了他對子孫后代的關心，擔心自己的政治身份會給祖父帶來羞恥。詩詞的后半部分則描繪了他對家庭歡樂和喜悅的懷念，同時也對社會上名利和財富的浮華表示冷漠和無所求。

賞析：
方回在這首詩詞中以簡練的語言道出了自己對時光流逝和年老的思考和感慨。他通過對比自己的退休和年齡與社會上富貴名利的對比，表達了內心的無奈和對虛榮的嗤笑。詩中的"五十五時官早休，即今七十復何求"一句，以反問的方式突出了作者對自己晚年的迷惘和無所追求的心態。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，留給讀者以深思。同時，詩中對家庭的溫馨和對人生境遇的淡然態度也給人以啟發，引發人們對生活的思考和反思。

yǐ wèi suì chú èr shǒu
乙未歲除二首

wǔ shí wǔ shí guān zǎo xiū, jí jīn qī shí fù hé qiú.
五十五時官早休，即今七十復何求。
yì sī shāo wéi ér sūn jì, zhèng kǒng shēn yí zǔ fù xiū.
亦思稍為兒孫計，政恐深貽祖父羞。
qǐ bù yì jiā liáng yǒu shuō, ǒu rán dé jiǔ gèng wú yōu.
豈不憶家良有說，偶然得酒更無憂。
zhū gōng fù guì xīn táo bǎn, wǒ shì chūn qián jiù tǔ niú.
諸公富貴新桃版，我是春前舊土牛。