“賣薪時亦下云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈山翁》是宋代方回所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
箐果崖芝日足餐，
賣薪時亦下云端。
鄰家有酒常同醉，
晚歲無衣不嘆寒。
黑白石充棋子用，
青黃樹當歷頭看。
須眉不愧商山皓，
可待為人作羽翰。

詩意：
這首詩以贈送山中老人為主題，表達了對老人智慧、高風亮節以及對他為人師表的敬意和欽佩之情。詩中描繪了山中老人過著舒適自在的生活，他能在山崖間采摘果實、采集靈草，并以此充饑；即使在販賣柴火的時候，他也能如同云端般自由自在。與鄰居共飲美酒，常常陶醉其中；即使年老歲月漸長，衣衫單薄，也從不怨嘆寒冷。他以黑白石塊代替棋子，以青黃樹木作為歷法，展現了他的智慧和對自然的洞察力。須眉（指胡須和眉毛）不輸商山皓（指商山上的松柏老人，象征智慧），可期待他成為一位杰出的人物，為世間作出卓越貢獻。

賞析：
《贈山翁》以簡潔的語言描繪了山中老人的生活和品質，通過細膩的描寫展現了老人的智慧、堅韌和對自然的敬畏之情。詩中對山中老人的贊美凸顯了作者對智慧和高尚品德的崇敬。這首詩以簡約的詞句表達了深刻的哲理，展示了宋代文人對于自然、智慧和高尚品德的追求。整首詩以山中老人為象征，謳歌了他的高尚品德和不凡智慧，寄托了作者對于理想人格的向往和追求。通過細膩的描寫和隱喻手法，詩中蘊含了深遠的情感和啟示，給人以啟發和思考。這首詩以簡練的語言傳達出深刻的哲理，具有較高的藝術價值和思想內涵。

zèng shān wēng
贈山翁

qìng guǒ yá zhī rì zú cān, mài xīn shí yì xià yún duān.
箐果崖芝日足餐，賣薪時亦下云端。
lín jiā yǒu jiǔ cháng tóng zuì, wǎn suì wú yī bù tàn hán.
鄰家有酒常同醉，晚歲無衣不嘆寒。
hēi bái shí chōng qí zǐ yòng, qīng huáng shù dāng lì tóu kàn.
黑白石充棋子用，青黃樹當歷頭看。
xū méi bù kuì shāng shān hào, kě dài wéi rén zuò yǔ hàn.
須眉不愧商山皓，可待為人作羽翰。