“肯令一字俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩思》是宋代詩人方回的一首詩詞。這首詩表達了詩人在野外眺望荒山，感受到細雨中的憂愁。詩人自愿以自己的詩句來填補世俗之間的空白，已經堅持了一百年的貧困生活。詩中還描述了詩人身體的疾病和頹廢的生活，以及他內心深處的戎葵（一種野草），一度故作向人紅的心境。

這首詩的譯文可能是：

野外眺望荒山外，
細雨中傳來詩的愁。
自愿填補世俗間，
百年貧困已拼求。

疾病使皮膚皺紋深，
寒庖空空只糗餌。
戎葵野草何所為，
故作紅顏向人做。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的內心體驗，表達了作者對于世俗生活的厭倦和對詩歌創作的堅持。詩人在荒山中感受到的細雨，象征著他內心的憂愁。他愿意用自己的詩句填補世俗生活的空白，表達了他對于詩歌創作的熱愛和追求。詩中的貧困和疾病描繪了詩人貧苦生活的困境和身體的衰弱，但他仍然堅持著，用詩歌表達自己的情感和思想。最后提到的戎葵野草，是一種生長在荒野中的花草，它故作向人紅，可以理解為詩人自愿選擇了這樣一種默默無聞的生活方式，而不是追逐世俗的名利和成就。

這首詩詞通過對自然景色和內心感受的描寫，以及對詩人生活狀態的描述，展現了詩人對于詩歌的熱愛和對世俗生活的反思。它表達了詩人內心深處對于真實情感的追求和對于詩歌創作的堅守，給人以思考和共鳴的空間。

shī sī
詩思

yě tiào huāng shān wài, shī chóu xì yǔ zhōng.
野眺荒山外，詩愁細雨中。
kěn lìng yī zì sú, yǐ pīn bǎi nián qióng.
肯令一字俗，已拼百年窮。
bìng tǐ pí fū zhòu, hán páo qiǔ ěr kōng.
病體皮膚皺，寒庖糗餌空。
róng kuí dú hé shì, gù zuò xiàng rén hóng.
戎葵獨何事，故作向人紅。