“渡江更要一枝蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題達磨渡江畫》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
祖燈傳到老盧奴，
解道元來一物無。
蔥嶺笑伊攜只履，
渡江更要一枝蘆。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫達磨的人渡江的情景。達磨是一個不拘泥于世俗的人，他受到了祖燈的啟發，領悟到了道家的思想，認識到世間萬物皆無常，一切物質都是虛幻的。他信步穿過蔥嶺，自得其樂，不被世俗所累，更需要的只是一根蘆葦作為船槳。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了達磨的超脫態度和追求虛無的心境。詩人通過描繪達磨的形象，表達了對世俗煩擾的厭倦和對超越物質追求的向往。祖燈是佛教中的一位禪師，他傳授給達磨的道理使得達磨對世間的一切變得淡然，領悟到一切皆無。蔥嶺是一個山嶺的名稱，詩中的“笑伊攜只履”意味著達磨在山中自得其樂，不受束縛。渡江則象征著過去和未來的界限，達磨要繼續前行，需要一根蘆葦作為船槳，這根蘆葦也可視為達磨在世間行走的一種拐杖，使他能夠繼續超越紛擾，追求更高的境界。

整首詩以簡練的文字勾勒出達磨的人生態度，傳達了超脫塵世的哲學思考。通過對物質世界的否定和超越，詩人表達了對內心自由與寧靜的追求，以及對超越生死邊界的希冀。這首詩以簡潔的筆觸傳遞了深邃的哲理，體現了宋代文人崇尚的禪宗思想和追求心靈自由的精神。

tí dá mó dù jiāng huà
題達磨渡江畫

zǔ dēng chuán dào lǎo lú nú, jiě dào yuán lái yī wù wú.
祖燈傳到老盧奴，解道元來一物無。
cōng lǐng xiào yī xié zhǐ lǚ, dù jiāng gèng yào yī zhī lú.
蔥嶺笑伊攜只履，渡江更要一枝蘆。