“金甲朱衣畫壁昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野廟》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金甲和朱紅色的衣服畫在廟壁上，昏暗的光線中，軍隊的聲音并沒有傳到廟門前。有幾家前來祈福，為上元節剪紙、糊燈。

詩意：
這首詩詞描繪了一個野外的廟宇場景。廟壁上繪制著金甲和朱紅色的衣服，而廟內昏暗的光線和安靜的環境使得廟宇散發出一種神秘而肅穆的氛圍。盡管有軍隊的戰亂聲音傳來，但它們并沒有打擾到廟宇的寧靜。在這個特殊的時刻，一些人前來廟宇祈福，同時也在為即將到來的上元節做準備，制作剪紙和糊燈。

賞析：
方回通過細膩的描寫，展示了廟宇的寧靜和神秘感。金甲和朱紅色的衣服是廟壁上的繪畫，象征著廟宇的莊嚴和尊貴。昏暗的光線和軍隊的聲音未能打破廟宇的寧靜，也反映了廟宇作為一處避世之所的特性。同時，廟宇也是人們祈福、祭祀的場所，這體現了人們對神靈的虔誠和對上元節的重視。在這個節日之際，人們制作剪紙和糊燈，為節日增添了歡樂和喜慶的氛圍。

《野廟》通過對廟宇場景的描繪，展現了廟宇的寧靜、神秘和莊嚴，以及人們對神靈的虔誠和對節日的期待。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，抓住了人們對于宗教信仰和傳統節日的情感，給人以深思和共鳴。

yě miào
野廟

jīn jiǎ zhū yī huà bì hūn, jūn shēng bú dào zàn kāi mén.
金甲朱衣畫壁昏，軍聲不到暫開門。
shù jiā qí fú lái jiāo diàn, jiǎn zhǐ hú dēng zuò shàng yuán.
數家祈福來澆奠，剪紙糊燈作上元。