“郊原成澤國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淫雨》是宋代詩人方回的作品。詩中描繪了一幅雨中的景象，表達了作者對社會現象的思考和對人民苦難的關注。

詩詞的中文譯文：
城撼濤聲上，山埋霧氣中。
郊原成澤國，舟楫羨魚翁。
浙右田應沒，巴西雪更融。
斯民恐魚鱉，孰為訴蒼穹。

詩意和賞析：
《淫雨》以自然景物雨為背景，通過描繪雨聲、霧氣和山水的變化來映照社會現象，表達了作者對人民疾苦的關切之情。

首句“城撼濤聲上，山埋霧氣中”，生動地描繪了雨聲如波濤撞擊城墻的聲音，霧氣彌漫在山間，給人一種聲景交融的感覺。這里城墻和山巒象征著社會和自然之間的邊界，而濤聲和霧氣則象征著社會中的動蕩和迷霧。

第二句“郊原成澤國，舟楫羨魚翁”，通過描繪郊原成為湖澤之地，船只在雨水中行駛，以及漁民的羨慕，展現了人們對豐收和富裕的向往。這里的湖澤和船只象征著富饒和舒適的生活，而漁民則代表了普通人民的愿望和期盼。

第三句“浙右田應沒，巴西雪更融”，描繪了浙江地區的田地被淹沒，巴西地區的雪融化消失。這里通過對自然災害的描寫，反映了農田受災和自然環境的變遷，借此表達了作者對人民生活困境的憂慮。

最后一句“斯民恐魚鱉，孰為訴蒼穹”，表達了作者對人民處境的擔憂和對社會不公的憤慨。魚鱉是人民的象征，詩人擔心人民的命運受到威脅，而“蒼穹”則代表了天地間的公正和正義。這句詩問出了一個問題，即人民應該如何訴說自己的苦難和無奈，尋求公正和正義。

《淫雨》通過描繪自然景物，抒發了作者對社會現象和人民困境的深切關注，展現了詩人的兒女情長和社會責任感。這首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了對人民苦難的關懷，激發了讀者對社會問題的思考。

yín yǔ
淫雨

chéng hàn tāo shēng shàng, shān mái wù qì zhōng.
城撼濤聲上，山埋霧氣中。
jiāo yuán chéng zé guó, zhōu jí xiàn yú wēng.
郊原成澤國，舟楫羨魚翁。
zhè yòu tián yīng méi, bā xī xuě gèng róng.
浙右田應沒，巴西雪更融。
sī mín kǒng yú biē, shú wèi sù cāng qióng.
斯民恐魚鱉，孰為訴蒼穹。